2013年11月15日 星期五

溫家寶女兒收摩通1,396萬 (《蘋果日報》,15/11/2013)

 溫家寶退休半年後,女兒溫如春的公司被爆曾收受摩根大通巨額顧問費。路透社

溫家寶夫人張培莉(中)與女兒溫如春(左)合照。

繼去年揭發時任中國總理溫家寶家族坐擁巨資後,美國《紐約時報》披露,美國當局在調查投資銀行摩根大通(JP Morgan Chase & Co)涉《海外反貪污法》的調查中發現,溫的女兒溫如春通過諮詢公司,在2006年至2008年間收受摩根大通180萬美元(約1,396萬港元)顧問費,當中助其獲得國企中鐵首次公開招股的項目。

《紐約時報》昨引機密文件和調查紀錄稱,摩根大通2006年以每月7.5萬美元(約58萬港元)報酬聘請諮詢公司Fullmark Consultants,為其在中國「提升業務活動和地位」。在給摩根大通的機密信件中,Fullmark宣稱為其「進行引介,並拿到了」中鐵之間的生意。2007年,中鐵首次公開招股,募集50億美元(387.7億港元),摩根大通就是承銷商之一。

助奪中鐵招股項目

Fullmark另兩項任務是對摩根大通與一家中國證券公司組建合資企業提供建議;同時就「中國的宏觀經濟政策」提供諮詢。

這家名不見經傳的北京諮詢公司只有兩名員工,不過,摩根大通駐香港高層都知道該公司主管常麗麗(Lily Chang)就是溫如春──時任總理溫家寶的掌上明珠。而摩根大通之前,該諮詢公司最少還曾和另一大型金融機構合作。現年40歲的溫如春,和其他中共領導人子女一樣以假名出現。她有兩張身份證,出生日期相同,北京簽發的名為溫如春,另一張是大連簽發的,名為常麗麗。

溫如春在美國讀MBA時就是用常麗麗這名字,後以該名先後任職雷曼兄弟公司和瑞士信貸第一波士頓銀行,還在幾家私營公司持股。2005年中國建設銀行在香港上市,瑞士信貸第一波士頓為主承銷商,當時就傳出溫如春以顧問的身份從中發揮積極作用。但官方否認這說法。

2008年,Fullmark向摩根大通發「分手信」,表示因「個人原因」已「無意繼續提供諮詢服務」,「希望摩根大通能夠抓住機遇,在金融危機中成為贏家」。信上有常麗麗和合夥人張玉宏的簽名。張是溫家的「老朋友」,據報她代溫家持有平安保險及多領域的資產。

美國證券交易委員會今年中開始調查摩根大通是否通過僱用高官子女贏得在華業務。月前踢爆其聘用光大集團董事長唐雙寧之子唐曉寧和原鐵道部運輸局前局長張曙光之女張曦曦,至今再披露高級至溫家寶女兒都有份。

投資溫兒子基金

據悉,2006年,摩根大通甚至設立了一個「子女項目」(Sons and Daughters),除聘請溫如春的諮詢公司,還投資了其他與溫家有關的公司,包括溫家寶公子溫雲松有份創辦的私募基金新天域資本;又將客戶資金投資到中國平安保險,至今代客持有近10億美元(約78億港元)的平保股份。2009年,摩根大通承銷中國建材巨頭北京金隅的首次公開招股項目。金隅最大股東就是新天域資本及北京泰鴻,金隅上市、股價上漲後,溫如春成了泰鴻最大的股東。

美國《紐約時報》/《蘋果》記者

溫如春小檔案

年齡:40歲
別名:常麗麗
學歷:南京解放軍國際關係學院;美國特拉華大學MBA
家庭:父親為國務院前總理溫家寶;丈夫為劉春航,中國銀監會統計部主任兼研究局負責人
工作:曾任職於雷曼兄弟公司、瑞士信貸第一波士頓銀行及國家外匯管理局


《紐約時報》至今仍被中共當局封殺。新華社

屢揭溫家擁巨資 《紐時》遭中共趕絕

今次已經是《紐約時報》一年內第二次踢爆溫家醜聞,去年該報在揭露溫家寶家族在20年內累積超過27億美元(約210.6億港元)的巨額資產後,報紙和網站在內地遭全面封禁。

戳穿「影帝」面具

兩篇文章的主要作者都是《紐約時報》駐上海記者張大衞(David Barboza),他在去年十八大前夕發表耗時一年的調查報道,文章並未明言時任總理的溫家寶本人是否直接斂財,但指出溫母、妻子、子女、弟弟等的龐大家族,在他執政期間賺得盤滿缽滿。主要收入來自他們在平安保險中的隱秘控股,且溫的家人利用他的權勢,涉足建造、私募、生物科技等多個行業。記者又引述維基解密的文件證明,溫家寶對其親屬的商業交易有所了解,不過「他無力或不願限制他們」。

溫家寶一直以「親民、簡樸」著稱,因此該報道被視為是戳穿他「影帝」面具的鐵證。中國駐美大使曾試圖阻止文章刊出,而最終發表後,「溫家寶家人」也委託律師在港媒發聲明指控報道不實,堅稱溫家寶從未影響家人的經營活動。有傳言指溫主動要求中共對家族經濟狀況展開內部調查。醜聞隨着他的退休而逐漸降溫,當局再未調查,而《紐約時報》的中文和英文網站在內地自此之後封鎖至今。張大衞今年憑藉這篇報道贏得普立茲獎(Pulitzer Prizes)國際報道獎。

《紐約時報》/《蘋果》記者


兒子溫雲松(左一)與女兒溫如春(右一)早年與溫家寶夫婦合照。

投行廣納太子黨

投資銀行廣納太子黨早就是公開的秘密,溫如春並非唯一一位,無論是紐約的華爾街,還是本港的中環,都能見到中共高官後代四處橫行。投行試圖借助他們的私人關係,爭取關鍵的上市交易。

靠關係拓中國業務

以美林和高盛為例,2004年美林聘用時任人大委員長吳邦國的女婿馮紹東,讓其負責工商銀行的公開招股;而2010年,與現任中共紀委書記王岐山關係密切的洪寧,成為高盛集團的合夥人,並為該行在中國農業銀行的公開招股出力不少。而趙紫陽的兒媳任克英、銀監會前主席劉明康之子劉輝等,都任職美國投行。美國司法部和證券交易委員會也一直在調查投行的這類做法是否存在利益衝突。

而在香港,最著名的太子黨莫過於江澤民長孫江志成,他從高盛辭職後,在香港創立了自己的「博裕投資」,李嘉誠基金會亦有入股。副總理汪洋女婿張辛亮、中央辦公廳主任栗戰書之女栗潛心、中共元老陳雲孫女陳曉丹、政治局前常委李長春之女李彤等高官子女,都有投行工作的背景。

瑞銀行政總裁艾摩提(Sergio Ermotti)認為,只要相關人士本身資質出眾,就不會排除聘請中國領導人子女的可能。也有投行高管坦承,私人銀行的理財部門往往需要爭取富裕客戶,聘請太子黨或擁有商業影響力和廣泛人脈的人士,是常見做法。

《華爾街日報》/《蘋果》記者

沒有留言:

張貼留言