2011年6月24日 星期五

維基解密﹕泰王儲疑患愛滋 美大使指泰王柏金遜 公主王后爭權 (《明報》,24/06/2011)

【明報專訊】泰國下月初舉行大選前夕,泄密網站「維基解密」公開美國駐曼谷大使館的密電,美國外交官在電文中引述消息人士稱,泰王普密蓬罹患柏金遜症,身 體衰弱,王室內部陷入權鬥,王后或詩琳通公主恐在泰王駕崩後與不得民心的王儲哇集拉隆功爭權,成為泰國政治穩定的重大挑戰。密電又指被稱為「花花王子」的 王儲身患「血液相關疾病」,可能感染了愛滋病。

公主親民 繼位呼聲高

路透社分部前副主管馬歇爾(Andrew Marshall)透過「維基解密」掌握逾3000份有關泰國的外交密電後,綜合了部分內容。《泰晤士報》引述密電稱,美國時任駐泰國大使約翰(Eric John)2009年在普密蓬(Bhumibol Adulyadej)肺炎抱恙後寫道,大使館消息人士稱泰王「長期受柏金遜症、抑鬱症和慢性腰背痛困擾」。

泰國民間對普密蓬健康一直有很多傳聞,但由於任何人對王室作負面評論,都可能被控觸犯欺君法而面臨監禁,令王室消息格外神秘。一名美國外交官員引述 泰國副首相素貼(Suthep Thaugsuban)的消息稱,「泰王出現典型的抑鬱症狀,精神狀態令人擔心,他在晚年為國家大事情緒抑鬱」。

一旦泰王駕崩,58歲的王儲哇集拉隆功(Maha Vajiralongkorn)按理將繼位。但據稱很多泰國人寧願56歲的詩琳通公主(Sirindhorn)繼位。2005年時任駐曼谷大使博伊斯 (Ralph Boyce)的密電稱,泰王曾在公開場合談論家庭的重要性,「其間他突然停下來,跟詩琳通打招呼,然後輕聲說:『我有4名子女。但只有她能與百姓一起坐在 地上。她從沒結婚,卻有數百萬計兒女』。」

王儲撐他信 母后打對台

《泰晤士報》引述密電稱,外交官員紛紛揣測泰王駕崩後可能出現政變或繼承危機,除了詩琳通外,王后亦可能挑戰王儲。該報質疑,王后近年押注在反前首 相他信的黃衫軍運動,變相跟兒子作對,亦把表面上政治中立的王室捲入政治紛爭。約翰的密電亦指出,王儲與他信關係密切,他信更「從國家彩票榨取大批金錢給 王儲辦公室」。《獨立報》引述分析指出,王后可能在泰王死後,爭取當「攝政王」。

泰駐倫敦大使:非基於事實
美國國務院拒評有關泰國王室權鬥的密電內容。泰國駐倫敦大使吉滴(Kitti Wasinondh)亦稱,不會評論密電的真確性,「有關內容顯然基於個人看法、主觀分析、零碎的二手引文、假設或揣測,並非基於事實」。他強調,泰國是君主立憲國家,王室不會捲入政黨政治。

泰晤士報/獨立報


路透主管甘犯欺君揭秘

【明報專訊】揭露有關泰國王室秘聞的馬歇爾(Andrew Marshall),原打算向其效力的路透社發表對密電的綜合分析,當路透社拒絕採用後,他3周前毅然辭去17年工作,也要對外公開內容。此舉除了令他失 去在路透社的主管工作,更可能觸犯泰國欺君法,面臨高達15年刑期監禁,但他聲言願意為「說出真相」付上沉重代價。

拒用報道 路透社﹕合原則

路透社發表聲明,解釋「不發表有關故事,是因為我們認為它的發放形式有問題。我們對其長度、出處、客觀性及法律問題存在疑問。我們亦關注到作者的不符合正常的編輯程序,這原則適用於任何路透社報道」。

馬歇爾稱,泰國擁有全球最嚴厲的欺君法,路透社僱用逾千泰國員工,對該社的「風險相當大」。

根據泰國憲法,泰王受人尊崇,不容冒犯。刑法第112條的欺君法更指明,任何人誹謗、侮辱或威脅國王、王后、王儲或攝政王,可面臨3至15年監禁。

2006年1月至今年5月,法院已處理逾400宗欺君案,相信與前首相他信被軍事政變推翻後,相關法例被軍方用作拑制言論工具有關。

但泰王2005年曾說過:「我也應受批評。若有人批評國王有錯,我也想知道他們的意見。若我們以為國王不能冒犯,國王最終亦會受害」。2007年,一名瑞士人向泰王肖像噴漆,被判入獄10年,服刑3個月後獲泰王特赦。

另外,一名教授近年因要求學生討論當今王室的作用而被調查。當地一個網站亦因批評王室在泰王姊姊死後,呼籲民眾穿黑衣而被關閉。

獨立報

沒有留言:

張貼留言