2011年3月28日 星期一

「記者之恥」網頁 批媒體渲染核末日 (《明報》,28/03/2011)

日本核事故惹來全球傳媒關注,但美國《哥倫比亞新聞評論》網站刊出文章,質疑傳媒在報道日本核事故時有很多不實之處,甚至有誇張和製造恐慌之嫌。有旅日外國人特別設立網站,供網民舉報傳媒不實報道。

網民舉報200報道

居於橫濱的伍爾納(Andrew Woolner)稱,地震兩周過後,他感到外國傳媒的報道跟他和日本人身處的現實距離愈來愈大,他特別開設了一個Journalist Wall of Shame的網頁(bit.ly/fbyxvg),供網民舉報國際傳媒有關日本核危機的不實報道。

伍爾納最初只想蒐集傳媒的誇張報道,並在twitter呼籲網民參與,反應出乎意料地熱烈,現時網頁已有200多項不實報道,分別來自美英法德和加拿大等地。部分人指控報道弄錯事實,有些則質疑報道誇大渲染,兼未經核實。

伍爾納希望能組成編輯團隊核實及組織材料,像維基百科一樣,透過編輯工作令網站完善。《哥倫比亞新聞評論》稱,網站雖不完善,但伍爾納的實驗反映公眾渴望對不實報道表達不滿,也希望參與事實查證。

美國傳媒在報道日本核事故多次鬧出笑話,CNN主持人格雷斯(Nancy Grace)上周「舌戰」專家,專家強調美國西岸距離日本甚遠,日本核輻射對美國難構成威脅,但她卻堅持美國受威脅。

有評論認為,部分報道日本核事故的記者對輻射根本不了解,《紐約時報》科學新聞記者列夫金(Andrew C. Revkin)便批評美國傳媒有關輻射的報道常有錯誤。

不懂科學 咬定專家偏頗

同樣情亦在英國出現,英國專門為傳媒安排科學家訪問的Science Media Centre總監福克斯(Fiona Fox),上周在英國BBC撰文批評英國小報那些渲染末日危機的報道。她說,部分核專家被指跟核電業界來往過密,遭標籤為「親核」,傳媒認定他們一定會淡化問題,對他們置之不理。她便舉例提到一名BBC資深記者向中心安排的核專家說﹕「你們這些核專家一定會淡化問題。」

福克斯指出,傳媒以利益衝突為由對核專家有戒心,但對反核的核專家卻沒有戒心,部分傳媒引述核專家拉奇(John Large)預計今次核事故死亡人數高過切爾諾貝爾核事故時,卻沒提到他剛受綠色和平委託評估日本核災。

「交戰對手 非我所恨」(《明報》,28/03/2011)

我們多年來冷靜報道伊拉克阿布格萊布監獄等被蒙眼扣押的在囚者,如今卻成了一分子。當日下午,我們被押入蘇爾特的監獄,關在地牢囚室,內有一壺水、一個便壺和一包棗。沙迪德遭盤問。有人問他:「你們怎會沒簽證入境?知否你們會在這裏被殺而不為人知?」沙迪德點頭。

周四下午,我們等待直升機送我們到的黎波里。我們在等候期間又被毆,是最重手的一次。達達里奧又被非禮。抵達的黎波里機場後,我們轉過幾部車。我們懷疑是內政部與幾個政府部門之間,在爭論誰可處置我們。約半小時後,我們被送入軍營交給軍方情報部門。在拘留室內,我們3名男士獲發運動衣,達達里奧的新襯衣有兩隻泰迪熊,寫上「Magic Girl」(神奇女子),新內衣就寫了「Shake it up」。

入夜後,我們被蒙覑眼與外交部官員會面。他們逐一向我們解釋連日的粗暴對待,稱真正的政府軍與效忠卡扎菲的民兵部隊並不相同。他們說革命軍都有武器,把動武合理化。

外交官引名句:捍衛之人 非我所愛

之後4天,我們悶極無聊閱讀拘留室內的莎士比亞劇本(卡扎菲曾說,莎翁是阿拉伯移民)。當西方展開空襲,我們憂心會成為人盾。外交安排問題令我們延遲獲釋,最後由土耳其外交官作中間人,送我們到邊境。我們離開前,一名利比亞外交官員引用愛爾蘭詩人葉慈(Yeats)的名句:「交戰對手,非我所恨。捍衛之人,非我所愛。」(Those that I fight I do not hate. Those that I guard I do not love.)

紐約時報

「他們是美國人 不能射死」(《明報》,28/03/2011)

我們多次逃過鬼門關。達達里奧和法雷爾分別在伊拉克及阿富汗被綁架,希克斯在車臣、蘇丹等地多次受傷,沙迪德更懷疑被以色列軍在背後開槍。每次大家都以為死定了。

這時,一名士兵用阿拉伯語說:「射死他們。」另一人搖頭說:「不能,他們是美國人。」
他們用電線等綁起我們。達達里奧被押上貨車,臉部遭毆打。希克斯、法雷爾和沙迪德也捱打。他們打人總有一套模式,就是最初幾分鐘最重手。但更深層的阿拉伯文化卻是慷慨好客的,因此他們有時對我們很客氣,給我們棗子和橙汁。

送煙請食 稱「是卡扎菲的道德」

達達里奧從貨車外望,見到有屍體手臂外露。我們不知死者是否穆罕默德。若他死了,我們將畢生悔疚,因我們錯誤的決定害死無辜性命。無論如何也不值得為一篇文章喪命。當天日落前,再爆發另一場槍戰,比檢查站那場更激烈。我們的俘虜者陷入苦戰。數小時後,他們送來飲食和香煙。士兵說:「這是穆斯林的道德。這是卡扎菲的道德。我們人道對待囚犯。」

武裝分子號令權靠大聲

革命軍當晚頻頻攻擊,我們伏在地下等待槍聲停止。我們始終弄不清這些武裝分子如何發號施令。軍服沒官階標誌,權力似乎來自誰的聲線較響。政府軍或革命軍其實分別不大,都只是配槍的年輕人,各自認定對方是惡勢力。對革命軍來說,他們在爭取推翻獨裁政權。政府軍卻認為是在打擊蓋達或伊斯蘭極端勢力。

後來,另一批政府軍押走了我們。他們更暴戾,把我們蒙眼綑綁毆打,塞我們進裝甲車,達達里奧還被非禮。她沒有尖叫,只是懇求停手。一名士兵一面掩覑她的口,警告她別說話,一面在她身上摸。另一士兵更試圖以刺刀插向希克斯背部。半小時後,我們被運到艾季達比耶的另一端。希克斯又遭恐嚇:「你的頭很美。我準備砍下來,放到我頭上。」

我們被押上另一貨車,一名士兵向達達里奧說:「你今晚可能要死,或者不用吧。」說時一直摸覑她的臉。有士兵說,我們會被交給卡扎菲四子、穆塔辛醫生(Dr. Moatasim)。
周三早上8時半,我們又被押往卡扎菲故鄉蘇爾特(Surt)。我們就像戰利品,經過10多個檢查站,都被罵「污糟狗」及毆打。

「我們像戰利品 每經關卡都被毆」 紐時 4 記者利比亞被虜實錄 (《明報》,28/03/2011)

上周二在利比亞被政府軍綁架的《紐約時報》4名記者,包括駐黎巴嫩貝魯特主管沙迪德(Anthony Shadid),以及法雷爾(Stephen Farrell)、希克斯(Tyler Hicks)和達達里奧(Lynsey Addario),周一獲釋後撰文,親述如何度過驚慄6天,形容「我們就像戰利品,每次經過關卡都被毆打」。以下是他們的親身經歷節錄:

「天啊 我不想被姦」

我們來到艾季達比耶(Ajdabiya)東門,革命軍與卡扎菲部隊激戰的前線,離遠見到一檢查站。達達里奧一直憂慮政府軍可能已包圍城市,向大家說:「我想這是卡扎菲部隊。」我們的司機穆罕默德,還有希克斯和沙迪德,當時都搖頭表示異議。不一會真相揭曉,穆罕默德驚呼:「他們(政府軍)在城內!」眼前的不是穿雜牌制服的革命軍,而是穿軍服的政府軍!

我們的車子在檢查站逃過軍人首輪巡查,卻逃不過第2次。希克斯向穆罕默德高呼:「繼續開車不要停!」但軍人已開了車門,穆罕默德別無選擇。他向軍人嚷道:「是記者啊!」但一切已太遲。

軍人用槍指嚇 逼令下跪

當政府軍把我們押出車外,革命軍卻突襲檢查站,我們身旁子彈橫飛。希克斯發足逃跑,餘人尾隨跟覑。我們跑到一間小屋,卻被屋內的軍人用槍指嚇。我們被打了一頓,他們沒收了口袋所有東西,又逼我們下跪。

達達里奧被脫了Nike球鞋,以鞋帶綁起。她向法雷爾低聲說:「天啊,我不想被姦。」有軍人向沙迪德尖叫:「你是翻譯!你是間諜!」另一士兵命令我們俯伏地下,懷疑準備行刑。

第二屆金堯如新聞自由獎得獎名單公布 (27/03/2011)

《明報》的川震兩周年系列報道(覃純健、張岳弢、彭碧珊、何嘉敏、馮樂琳及余俊亮)和有線電視中國組的《神州網絡力量》從六十一分參賽作品中脫穎而出,分別成為第二屆金堯如新聞自由獎印刷和電子傳媒組的大獎得主。

五人評審團認為,今年參賽作品水準甚高,電子傳媒組獲獎作品僅比第二名高0.6 分,印刷傳媒組最高分的首兩分作品,分數差距亦不足四分,競爭之激烈,可想而知。

得獎者今天從評審之一的中文大學新聞及傳播學院講座教授陳韜文手中接過三仟圓獎金後,與眾多出席頒獎禮的同業分享獲獎心得。單看兩分得獎作品的題目,已經可以猜想採訪工作的難度,而突破險阻的心意,正正彰顯了新聞工作者對新聞自由的追求;而突破封鎖的技巧,更令與會者獲益良多。

金堯如新聞基金管理委員會主席程翔指出,獲獎作品固然實至名歸,而眾多優秀作品均是記者主動構思,亦體現了金堯如新聞自由獎的精神。更令人高興的是,今屆參賽作品數量比上屆大幅增長近一倍,反映金堯如新聞自由獎在短短一年之間已獲得業界認同,故此踴躍參賽。

身為金堯如長子的金渡江代表基金會向香港城市大學媒體與傳播系講座教授李金銓、香港浸會大學傳理學院退休講座教授朱立、金堯如新聞基金管理委員會主席程翔、香港記者協會主席麥燕庭和陳韜文教授五位評判致謝。

為貫徹推動優質新聞和新聞自由的金堯如新聞自由獎宗旨,基金會在頒獎禮後舉行研討會,邀請得香港中文大學新聞與傳播學院副教授邱林川博士、《南方都市報》前時事評論員長平及香港互聯網協會主席莫乃光分別從國際、中國及香港三方面的經驗,探討如何利用互聯網突破資訊封鎖,以期在最大程度下滿足市民知情權。

基金管理委員會感謝新聞界對金堯如新聞自由獎的支持,期望業界再接再厲,在第三屆新聞自由獎再創輝煌。

金堯如新聞基金管理委員會
2011年3月27日



神州網絡力量-角力

神州網絡力量-猛博

神州網絡力量-蛻變

神州網絡力量-虛幻

神州網絡力量-突圍

2011年3月27日 星期日

女子稱被15人輪姦 記者採訪遇襲 (《明報》,27/03/2011)

一名利比亞婦人昨日闖進外國記者在的黎波里下榻的酒店,向西方傳媒報稱被卡扎菲部隊15人輪姦毆打,更被人在身上便溺。記者採訪時被保安部隊制止及毆打,攝影機亦被砸爛。當局隨後帶走婦人,指她精神有問題。

這名自稱奧貝迪(Eman al-Obeidy)的婦人佩戴面紗,穿覑拖鞋跑進酒店,要求與路透社和《紐約時報》記者談話。她聲稱是班加西人,在郊區被卡扎菲部隊截獲,被困約兩天後逃出。她向傳媒展示面部大片瘀腫,大腿有一處大傷疤,小腿還有幾處擦傷,顯示或曾被綑綁手腳。她自稱被15名男子輪姦,「我被綁起來,他們在我身上撒尿排便」。

當局帶走 指醉酒有精神病

當記者爭相採訪時,在場保安部隊卻對記者拳打腳踢,有記者被撞倒在地。美國有線新聞網絡(CNN)一部攝影機在混亂中被眦,英國《金融時報》的錄音設備亦被保安搶去。酒店員工亦加入戰團,試圖制服奧貝迪。兩名酒店員工拿起餐刀,威脅奧貝迪和記者。一名酒店女職員向奧貝迪喊道:「你是個叛徒!」然後迅速用衣服套在奧貝迪頭上。

擾攘近1小時後,奧貝迪被塞進一輛白色汽車帶走。副外長凱姆(Khalid Kaim)稱,會依法處理奧貝迪。政府發言人稱,奧貝迪像是醉酒並患精神病。

紐約時報

2011年3月25日 星期五

新聞網站公開「抵制強權部門」(《明報》,25/03/2011)

四川南充市一縣級新聞網站昨赫然出現「抵制強權」公告,抗議當地宣傳部門要求網站刪除網民早前向四川省委書記及省長投訴污染和徵地問題。站長王浩表示,網站人員將抗爭到底,「人在站在」。
貼徵地投訴 收宣傳部電話

南充閬中縣網民日前在人民網留言給四川省委書記劉奇葆和省長蔣巨峰,大多是關於當地污染、徵地等問題的投訴。省政府集中回覆了部分網民,並稱會重視民眾反應的問題,已責成地方政府處理。「閬中熱線」本月7日轉載有關貼文後,收到3個分別自稱是閬中和南充市宣傳部門的電話,要求刪除文章。

為了表達抗議,網站在首頁貼出公告:「告強權部門:閬中熱線誓死不關民生欄目,拘留、罰款、關站我們也要傳達民意。」據說,網站已經租用了美國、韓國和香港三個境外域名,以防當局干擾,並準備「抗議到底」。事件在微博被大量轉載,網民叫好連連。

今年24歲的王浩昨日接受本報電話採訪時表示,閬中縣3個新聞網站都有轉貼有關投訴,但只有閬中熱線仍未刪帖,「一言蔽之,就是父親被爺爺罵了,怕被孩子看到」。他表示,抗爭是網站12名工作人員的共同決定,強調「真的不怕」報復打擊。消息昨日下午在網絡熱傳後,網站曾一度受到黑客攻擊而癱瘓,其後恢復正常。至昨晚9時,該公告仍在網站出現。

明報記者麥俊報道

傳媒未能入核電站參觀裝置 (《明報》,25/03/2011)

大亞灣核電站於1994年運作,啟用初期會定期邀請傳媒參觀電站,並交代運行事故宗數,以釋港人疑慮,直到2002年中止。其間本報記者曾多次到大亞灣採訪,雖然不能接近反應堆,但亦可觀看站內設施如發電裝置,過程中感受到守衛森嚴,因為每次進出都要安檢,參觀過程不能單獨走動,進出不同設施亦要經過單向的旋轉鐵閘。事隔多年,昨由中聯辦安排的採訪活動,傳媒卻未獲安排進入站內範圍。

除了記者會,本港傳媒昨僅獲安排到大亞灣站外地勢較高的觀景台,遠眺電站,之後參觀培訓中心及應急管理中心,分別由核安全專家陳泰及應急專家喬恩舉講解,電站如何培訓人員及在發生事故時如何應變。廠方昨出席記者會的高層共有9人,除了大亞灣核電運營管理有限責任公司副總經理魏勤華,其餘8人分別是核安全專家、維護專家、工程技術專家、應急專家、輻射防護專家,有記者曾向核安全專家陳泰索取名片,他說沒有帶,後來有傳媒向同行的中電人員查詢,亦不得要領。

鼓勵員工互相監察投訴

事實上,大亞灣昨多番強調重視培訓人才,但記者卻未能接觸員工,以了解真相。有知情人士表示,站內不單守衛森嚴,亦甚重視員工紀律,例如不能吸煙及講粗口,亦禁止拍䒷及大聲喧嘩,此外站方鼓勵員工互相監察及投訴,及不時考核員工表現,種種措施是為了員工隨時處於作戰狀態,不能鬆懈。

記者僅可踏足外圍 自稱專家只強調安全 大亞灣核電廠「清場」騷 (《蘋果日報》,25/03/2011)

福島核電廠嚴重洩漏輻射,刺激港人擔心大亞灣核電廠安全。為安撫港人情緒,廠方昨日透過中聯辦安排傳媒到核電廠參觀,但記者只能踏足廠房外圍,負責講解的職員一味強調核電廠安全、透明,但連本身所屬職位都拒絕公開。中聯辦則拒絕《蘋果日報》記者參與採訪,香港記者協會主席麥燕庭狠批:「咁係嚴重剝削港人知情權!」

透明度比十多年前更低

採訪安排旨在釋除港人對大亞灣核電廠安全的疑慮,但有參與採訪的記者抱怨不可自由活動,又不能踏足核心區域,只被安排參觀培訓中心和應變中心,兩處地方均已事先「清場」,只有一名職員作簡單講解,記者根本無法具體了解核電廠日常運作。有資深記者形容廠方的透明度比十多年前更低。

廠方安排的記者會更加「無厘頭」,席上唯一公開職稱的人士為「大亞灣核電營運管理有限責任公司副總經理魏勤華」,但發言和回答記者的工作,主要由名叫陳泰的男子負責,他在會上多次重申廠方管理講求透明和誠信,但他連本身所屬的單位和職位都拒絕公開,只自稱是「核安全專家」。

陳泰在記者會表示,大亞灣核電廠的核反應堆所用的物料「鈾 235」,濃度要達到九成以上,才有可能發生「核爆」,但反應堆的「鈾 235」濃度只達 4%,因此不可能爆炸。對於近日有報道稱,核電廠曾有控制棒失靈和反應堆爐蓋腐蝕,陳泰說:「這些資料都可以從網上找到,沒有隱瞞甚麼。」據悉,廠方 6月和 11月將分別進行兩次演習, 11月的一次會參考福島核電廠事故,加入新程序。

拒《蘋果》採訪剝奪知情權

大亞灣核電廠安全事關 700萬港人生死,但中聯辦選擇性安排傳媒機構採訪,《蘋果日報》記者即使去到集合地點,都被拒絕登車。記協主席麥燕庭事後致電中聯辦了解,她說:「中聯辦話佢哋只係安排採訪,係廠方唔歡迎個別傳媒,我哋唔接受呢個解釋。」她批評相關機構嚴重妨礙新聞自由,違反聯合國《公民權利和政治權利國際公約》,形容「不單止剝奪《蘋果日報》記者知情權,更加係剝奪港人知情權,不利消除港人對核電安全的疑慮」。

公民黨昨日在中環街頭收集市民簽名,敦促當局暫緩擴大核能發電計劃。公民黨立法會議員余若薇表示,大亞灣核電廠距離香港只有數十公里,政府應主動通知市民,一旦發生事故應如何應變,「香港五年內周圍都係核電廠,政府仲想增加核能發電量佔全港 50%,真係要停一停,諗一諗核電安全問題」。

簽名支持暫緩擴核的潘小姐希望政府能居安思危:「起碼公佈畀大家知安全措施係點,應變計劃係點,等大家安心啲。」賴先生則表示,早已對大亞灣核電廠的安全失去信心,認為核電廠發放資訊的透明度不足,「如果可以,最好停止核電廠運作」。

2011年3月24日 星期四

遭綁架 5 天 3 外國記者獲釋 (《蘋果日報》,24/03/2011)

法新社記者克拉克(左)和舒密特(右)以及 Getty Images攝記雷德勒獲釋。
路透社

遭利比亞政府軍拘禁的兩名法新社記者及一名 Getty Images攝影記者昨日獲釋,結束五日被綁架生涯。目前仍有四名卡塔爾半島電視台( Al-Jazeera)記者被拘留。自利比亞爆發反政府衝突以來,續有外國記者遭政府軍拘禁,至少兩名外國記者殉職。

親自向利比亞政府要救放人的法新社主席霍格( Emmanuel Hoog),對三人獲釋十分開心:「這是動員 AFP全體編採人員以至全公司的成果。」 Getty Images也發聲明證實攝記獲釋。利比亞政府發言人表示,三人已抵達首都的黎波里,被扣留期間獲良好待遇。

法新社記者克拉克( Dave Clark)、攝影記者舒密特( Roberto Schmidt)和 Getty Images攝影記者雷德勒( Joe Raedle),上周六自圖卜魯格登車,往艾季達比耶採訪政府軍與東部叛軍交戰,途中遭政府軍截停,三人隨後被押上另一部車,帶到不知名地點扣留。

法新社

2011年3月23日 星期三

記者變人盾 英軍險誤炸無辜 (《蘋果日報》,23/03/2011)

利比亞政府以人盾抵抗聯軍空襲,幾乎令英軍上當誤炸平民。英軍周日晚派出多架「旋風」戰機空襲卡達菲在首都的黎波里的官邸,正當機師準備發射導彈之際,英 軍特種部隊空中特勤隊( SAS)赫然發現目標聚集了包括美國有線新聞網絡( CNN)、路透社記者和平民,及時取消空襲,阻止誤炸平民。

將計就計 安排採訪被炸官邸

英軍潛艇周日晚在地中海發射兩枚「戰斧」巡航導彈,炸毀卡達菲官邸的指揮中心後,再增派了多架「旋風」戰機,準備作進一步定點攻擊。

戰機由英國諾福克的空軍基地出發,花了八小時,飛越 4,828公里,目標是發射重 1.3噸的「風暴之影」( Storm Shadow)導彈,攻擊利比亞軍方指揮及控制中心、機場、補給線、雷達站及防空炮。若行動成功,將有助聯軍在利比亞落實禁飛區。

但正當要展開攻擊, SAS卻發現卡達菲官邸外約有 300名平民和記者,立即通知戰機機師,及時叫停空襲行動,否則將會造成重大無辜人命傷亡,成為卡達菲攻擊歐美設立禁飛區的最佳藉口。

原來卡達菲將計就計,在官邸指揮中心被炸中後,明知該區仍有受襲危險,派官員安排支持者和外國記者進入官邸內,表面上是讓他們見證官邸損毀程度,實質是佈局讓他們被英軍炸中,作為反戰的宣傳工具。英國《每日郵報》報道,英軍設定的空襲目標中,至少四處有人盾保護。

英軍發言人表示,臨時決定取消空襲,凸顯了英國決心履行保護平民的承諾。

美 國霍士新聞網前日以「獨家新聞」方式,報道對手 CNN和其他傳媒記者被利比亞政府利用作人盾的消息,又指空襲行動因為人盾而取消,「令聯軍指揮官很錯愕」。這惹來 CNN資深記者羅伯遜( Nic Robertson)強烈否認和批評,炮轟霍士新聞的報道「令人憤怒、偽善」。他指霍士當時都有職員與記者同行,霍士卻隻字不提,而且採訪卡達菲官邸時, 利比亞官員一直催逼他們,不似有心要他們做人盾。

英國《每日郵報》/ 美國有線新聞網絡

《紐時》女記者遭非禮 48 小時 (《明報》,23/03/2011)

4 名早前曾被利比亞政府扣押的《紐約時報》記者,在土耳其政府協助下終獲釋,昨日抵達突尼斯。圖為獲釋記者與土耳其大使(左三)周一在的黎波里的土耳其大使館合照。(法新社)

美國《紐約時報》4名記者在利比亞東部城市艾季達比耶被武裝分子擄走6天後,周一獲釋。4人中唯一的女記者達達里奧(Lynsey Addario)稱,她在囚禁時曾在48小時內持續遭到粗暴非禮,有槍手更威脅要殺死她。

親卡扎菲部隊擄人

4名記者包括《紐時》駐黎巴嫩貝魯特主管沙迪德(Anthony Shadid)、記者兼攝錄師法雷爾(Stephen Farrell)、兩名攝影記者希克斯(Tyler Hicks)與達達里奧(Lynsey Addario)。《紐時》稱,他們上周二在艾季達比耶報道軍事衝突,當發現戰事太危險、打算撤離之際,司機不慎駛入親卡扎菲部隊的檢查站。希克斯憶述﹕ 「我對司機大喊:『繼續行駛!不要停下來!不要停下來!』」但為時已晚。

「每個男人摸遍我全身」

4人被拉出車外時,反對派槍手向檢查站開火,他們奔跑躲避,逃進一間小屋。跟覑他們的士兵命令他們清空口袋,趴在地上。沙迪德說﹕「我聽到有人用阿拉伯語說『開槍射他們』。我們都以為要死了。」希克斯接覑說﹕「另一名士兵說:『不能射他們,他們是美國人。』」

士兵用電線與圍巾綁起4人的手腳。其中一人脫掉達達里奧的鞋,用鞋帶綁住她的腳踝,並一拳打向她的臉,笑了起來。達達里奧憶述﹕「我開始哭。他笑得更大聲了。」一名士兵用手抓她的胸部。在隨後的48小時內,她持續被人非禮。她說﹕「每個與我們接觸的男人,基本上把我全身摸遍,除了沒有把手伸進衣服內。」

戰鬥平息後,4人在凌晨約2時被趕上車,一名士兵威脅要把希克斯斬首。達達里奧說,另一人「很變態地撫摸覑我的頭,不停地說,我今晚就會死」。每經過一個檢查站,4人就被人打或用槍托攻擊背部。他們在車上過了一夜,次日晚上關進只有骯髒脇墊、一個用來小便的瓶子和一壺食水的囚室。到了第3天,他們被蒙眼送上飛機,載到的黎波里移交給利比亞國防官員,待遇與前兩天截然不同,可打簡短電話向家人和同事報訊。美國官員與利比亞政府展開談判,利比亞最終接受土耳其大使館斡旋,釋放4人。

仍有13記者失蹤被扣

總部設於美國紐約的保護記者委員會表示,目前仍有13名記者在利比亞失蹤或報稱被利比亞攻府扣押,包括4名卡塔爾半島電視台記者與兩名法新社記者。

紐約時報 / 法新社

2011年3月22日 星期二

政府軍佔據意國船拘 11 人 外國記者失蹤 恐成人質 (《蘋果日報》,22/03/2011)

冒險到利比亞採訪的《紐約時報》攝影師希克斯(右邊戴眼鏡)和阿達里奧(左後),與兩名同事昨天終於獲釋。
路透社


西方聯軍空襲利比亞,令當地的西方人安全受威脅。禁飛區實施後,再有三名外國記者失蹤,政府軍更佔據了一艘意大利船隻,意大利警告會用盡方法營救 11名船員。假如卡達菲真的耍出脅持外國人作人肉盾的招數,聯軍空襲利比亞甚至要向卡達菲發動「斬首行動」,可能陷入兩難。

在利比亞最新失蹤的三名記者中,兩人任職法新社,包括 38歲的克拉克( Dave Clark)和 45歲攝影師施密特( Roberto Schmidt)。克拉克來自法國巴黎分社,本月 8日抵達利比亞報道內戰,施密特( Roberto Schmidt)來相肯雅內羅畢分社,上月底到利比亞採訪,兩人其後會合,一起採訪。

半島電視台攝影師被殺

兩人上周五向法新社發電郵說,準備離開東部城巿圖卜魯格( Tobruk),到 35公里外的地方接觸反對派,並採訪逃難民眾。同行的還有 Getty Images的攝影師雷德勒( Joe Raedle)。但截至昨日,法新社再沒收到他們的消息,也無法聯絡他們。

自利比亞上月中爆發民眾起義以來,相繼有西方新聞工作者被卡達菲政府拘捕。《紐約時報》四名記者上周也告失蹤,其中包括兩奪普立玆獎( Pulitzer Prize)外國新聞報道獎的沙迪德( Anthony Shadid)和兩年前在阿富汗採訪時遭塔利班綁架的法雷爾( Stephen Farrell),他們其後證實遭卡達菲政府扣留。

卡達菲 18外國「人質」在手

除了《紐時》,卡塔爾半島電視台四名記者,包括一名挪威籍和一名英國籍記者,在利比亞西面也遭卡達菲政府拘捕,扣留在首都的黎波里。半島電視台另一名攝影師賈比爾在本月 12日被身份不明的槍手殺死,是利比亞爆發示威以來首名遇害的外國新聞工作者。

經交涉後,《紐時》指卡達菲承諾上周五釋放四記者,但至昨日(周一)才放人。至於半島電視台的四名記者仍被扣,若法新社和 Getty Images三人同樣如此下場,連同遭拘扣的意大利船隻 11名船員,則卡達菲有 18名外國「人質」在手。

意大利拖輪「阿蘇 22」號( Asso 22)前日也在的黎波里港口,懷疑被效忠卡達菲的政府軍佔據。據報當日下午,一批手持武器的政府軍軍官突然登船佔據,並威脅會禁止拖輪與所屬的那不勒斯公司 Augusta Offshore聯繫。船上船員包括八名意大利人、兩名印度人和一名烏克蘭人。

意大利官員相信那些軍官目前仍然在拖輪上,拖輪後來向西北面駛去,估計正駛往一個鑽油台,據悉船員情況良好。國防部長拉薩聲言會用一切必要方法,令船員獲釋。外交部長弗拉蒂尼( Franco Frattini)表示,拖輪的情況仍然未明朗,「我們不知道(佔據者)他們的目的,不能排除是佔據事件。」

意大利有份參與西方對利比亞的軍事行動,雖然沒派戰機轟炸,但提供最少四個機場,給予執行空襲的聯軍戰機升降。當中包括位於西西里西面的特拉帕尼( Trapani)機場,和位於突尼斯與西西里之間的小島潘泰萊里亞島( Pantelleria)機場。這些位於重要戰略位置的機場,已禁止民用航機升降。意大利表示對利比亞的局勢發展,不能無動於衷,因此支持軍事行動。

法新社 / 美聯社

2011年3月20日 星期日

災難新聞——反思在最前線 (《明報》,20/03/2011)

一場驚心動魄、奪去萬人生命的世紀大災難,既展示日本人高度自律的質素,又赤裸裸暴露出核能帶來的環境污染危機,想不到在彼端「福島五十人」 冒死為地球免受核輻射污染的同時,部分中國人和香港人竟在旁加映草裙舞,「搶鹽」反映的,是未見災難,先自亂陣腳。短短 4 天身赴災場採訪的感覺,是畫面太 多,反思太少,災難新聞不單是人類史的紀錄,災難本來就推動著人類的發展,新聞在其中摻了一腳,香港傳媒人有這個自覺嗎?

核輻射危機,令到我們一班港記採訪時甚多顧忌,我們不能像通訊社般,深入災場最前線,甚至訪問核電站的員工,我們甚至連屍體都見不到。因為難找車, 因為沒有汽油,還有因為核輻射,我們去到災區仙台翌日,便要急急啟程返回東京,不要說災難,我們所見所聞的,比平常一個東京仙台七天遊的旅客只怕還要少。

抵災區翌日因避輻射即走


然而,我看不到災難下理所當然的混亂,反而看到意想不到的秩序。災難那駭人一秒過後,馬上就會過度為資源分配的問題,亂,是因為大家都為生存搶有限的資源。然而同樣是爭奪有限的資源,日本人的方式是排隊限購物資,排隊打電話報平安,甚至在避難所內都各安其所,沒聽到一絲爭執,連高聲叫喊都沒有。

不只災民守禮自持令人肅然起敬,政府人員的服務態度亦遠非香港可比。在仙台市役所內,我說要找一名失去聯絡的港人,那名女職員隨即幫我撥電話詢問,但電話線路甚繁忙,結果我看覑她不停撥,撥了十多次,硬是要接通為止,其實她大可以叫我自己去撥那電話號碼來打發我。

單單以民族性或文化去為中國人和日本人對災難的不同反應,顯然不足以自圓其說。日本人自幼便接受應付災難的教育,他們在這方面的心理準備肯定比港人高,還有他們日常的經濟政治生活,本來就和港人完全不同,以至在面對資源分配問題時,展現出來的方式也截然不同。

這個只是很膚淺的觀察,但作為傳媒人,可曾想到背後的深刻意義?我做了不少年靜態記者,當我背上背包踏進日本時,什麼是災難報道,腦袋裏壓根兒沒有一絲頭緒。我們只有跟著畫面走,走到災區看滿目瘡痍,走到避難所找感人故事,如果沒有核輻射危機,這幾天的新聞可能變回預算案鬧劇了,災難新聞還剩下什麼 呢?

盼報道改變人類發展方向


災難畫面再多,除了勾起人同情心和恐懼之外,並沒有多少意義。災難中所汲取的經驗,包括大量人死傷的原因、政府處理的方式、市民的表現等等,才是值得反思的地方。特別是返到香港竟然看到港人搶鹽,更令我覺得港人太愛煽情八卦新聞,太缺乏反思,以致不少人輕易做出反智舉動。看到這樣的港人,災難來到香港時,會是怎樣的亂象?

有機會想再去一次日本採訪,這次希望疏理好、想好取材的角度,不要再被淹沒在災難的表象中。也許我還是不認識什麼是災難新聞,但我認為災難新聞至少應該是前瞻的,不單為了將來面對災難,也為了人類發展改革的方向。四川地震展現的不單是豆腐渣工程,而是官商勾結的腐敗;日本核幅射危機,難道不應令人反 思推動核能源是否最適合的做法嗎?

文 周展鴻

2011年3月18日 星期五

紐時4記者疑落政府軍手中 (《明報》,18/03/2011)

【明報專訊】美國《紐約時報》周三聲稱,該報四名記者在利比亞東部失蹤,其中一人曾獲普立玆新聞獎(Pulitzer Prize)。《紐時》稱,編輯最後一次與四人聯絡是在紐約時間周二上午,並稱收到「二手消息」,位於艾季達比耶(Ajdabiya)的採訪隊成員「已被利比亞政府軍帶走」,但未能證實。

四名記者包括曾兩次獲普立玆外國新聞報道獎的貝魯特記者站負責人沙迪德(Anthony Shadid)、曾在2009年遭塔利班綁架的記者兼攝記法雷爾(Stephen Farrell),以及在中東與非洲具豐富經驗的攝影師希克斯(Tyler Hicks)與達達里奧(Lynsey Addario)。白宮發言人卡尼(Jay Carney)周三敦促中東國家政府尊重美國記者,「美國記者應獲得允許採訪,不會遭到騷擾或扣押」。

2011年3月16日 星期三

香港攝影記者協會聲明 (15/03/2011)

各新聞機構主管台鑒:

日本地震後,香港多間印刷及電子媒體紛紛派員趕赴日採訪,一度深入重災區宮城縣及福島縣等地。意外發生至今,核爆危機加劇,泄漏輻射事態愈趨嚴重。香港攝影記者協會對香港採訪團隊處境感到非常憂心及關注, 他們幾乎全部沒有阻抗或測量輻射的裝備, 萬一核電廠發生毀滅性爆炸,冒險採訪的本港同行性命堪憂。

近日,本港各媒體陸續召回派駐日採訪隊,他們返港後, 獲港府安排檢驗輻射水平, 部分負責任媒體更安排記者再到醫院接受檢查, 本會對有關安排表示讚許。不過, 今明仍陸續有少量記者從日本歸來,均表示擔憂政府及新聞機構不會再提供同類型輻射及身體檢查, 對自己的身體健康感到擔憂。

本會認為,這批較晚返港的記者,逗留災區時間更長, 感染輻射的可能性更高。因此, 本會特此呼籲政府及新聞機構切勿掉以輕心,便厚此薄彼, 忽略這批記者的安全。本會要求, 業界管理層應以最負責的態度保證記者健康, 主動提供輻射水平測量及身體檢查,如果記者出現不適, 必須提供全面治療。

最後,本會呼籲業界共同為往後的災難採訪訂定專業的安全準則,新聞機構必須為所有災難採訪人員提供足夠的防護裝備。

特此聲明

香港攝影記者協會
2011年3月15日

2011年3月15日 星期二

針對日本福島核電事故 記協呼籲注意採訪安全 (「台灣新聞記者協會」,13/03/2011)

對於日本福島第一核電廠因強震造成輻射外洩之嚴重意外事故,台灣新聞記者協會13日呼籲國內媒體及前往採訪的同業應注意採訪安全;如無充足之訊息及足夠防護設備保護,基於以下之考慮,則應退至可能輻射污染範圍以外,避免因一時新聞之需要,造成終身難以彌補傷害:

一、國內新聞記者多欠缺防範輻射外洩事件之專業知識與設備:相較於其他地震、海嘯等災難事件,國內記者多半欠缺如何在核能事故或輻射外洩事件中進行採訪並確保自身安全的經驗。日本福島核電事故由於備受國際矚目,記協相當憂慮在此一情形下,為了前進災區、搶得第一時間新聞,可能忽略了相關的安全保障;

二、臨時從台灣派往採訪的新聞記者,可能成為當地緊急事件通知的漏網之魚:隨著核能狀況不斷演變以及天氣風向變化,日本政府正不斷改變撤離的規模與範圍。由台灣媒體臨時派往採訪的記者,可能囿於語言、文化、社會網絡或通訊等其他因素,未必能第一時間內掌握或被告知相關訊息,而成為緊急事故通知時的漏網之魚;

三、同業應破除「離槍口太遠」的迷思:新聞界有句諺語「如果你的相片不夠清楚,那是因為你離槍口太遠了」。記協認為應破除此一迷思。因為你的相片之所以不夠清楚,是因為你的媒體提供給你的採訪設備不夠好之故。記協呼籲國內媒體主管,應立即針對最新的福島核能事故,再度與線上記者聯繫,就其採訪之防護設備與需求進行仔細評估。如果沒有確切之把握,應以線上記者之人身安全作為最優先之考量。

記協關注採訪日本地震記者的安全 (「香港記者協會」,13/03/2011)

日本發生世紀地震後,香港新聞工作者隨即趕赴現場採訪,香港記者協會對新聞工作者的專業精神表示敬意,但對前線記者裝備未必足夠的情況深表關注,尤其是前往曾經發生核電廠爆炸的福島。

根據日本當局發出的資料,除核電廠範圍外,福島受幅射影響仍在安全範圍;不過,日本以外地區專家對福島的輻射危險水平則表示難以估計,可見到當地採訪的危險性不宜低估。本會為此呼籲各新聞機構管理層:

    * 在決定派員前往當地採訪時,須要三思;
    * 在派遣個別記者前往時,必須尊重記者意願,並須為他們配備合適的防輻射裝備;
    * 在前線新聞工作者完成工作回港後,為他們安排相關的身體檢查。

除了前往可能受核輻射影響區域外,各新聞機構亦應為前往高危地區採訪的同業購買特別保險,讓記者為港人的知情權打打拚時,能享有合理的勞工權益和安全保障。

據本會了解,個別同業已在Facebook上開設「支援採訪日本地震的前線人員」群組,同業可以到上述群組留言及提供資訊,亦可通知在日本採訪的前線記者有關群組。

災區恍如廣島長崎原爆 英戰地記者嚇呆:未見過如此震撼 (《蘋果日報》,15/03/2011)

「現場恍如二次大戰時原子彈轟炸廣島及長崎的情景。偶爾還可見一些混凝土結構,但其他一切都不復存在!」英國第四頻道( Channel 4)資深戰地記者湯姆森( Alex Thomson)深入遭地震和海嘯蹂躪的重災區南三陸町採訪,被眼前的可怕情景嚇怕。

南三陸町本來是個風光如畫的漁港及度假勝地,一場千年一遇的地震把它變成死城。連有 30年戰地採訪經驗、見慣殺戮戰場的湯姆森,目睹這哀鴻遍野的一幕,也不禁嚇呆了:「我在 30年戰地記者生涯中,報道過逾 20場戰爭及數次嚴重地震,但從未見過如此震撼的災難。」

遺下婚紗照添蒼凉

湯姆森說:「一分鐘前你還經過絲毫無損的鄉鎮,但拐一個彎卻是不堪入目的駭人景象。下面到海邊至少 6.4公里的景象非常可怕,整個有 1.7萬人的城鎮竟然不復存在。至少 95%建築物變成一堆充斥爛木、凹凸不平的混凝土及扭曲金屬的爛泥地。」

當地警方阻止湯姆森驅車前進,他惟有徒步深入災區,沿途只見多輛汽車被巨浪冲毀,有四部汽車冲到一幢房子的屋頂,有五部汽車在崖邊搖搖欲墜,情況令他聯想到廣島和長崎原爆過後。

美軍 1945年在廣島和長崎投下原子彈,瞬間把繁榮鬧市炸成焦土, 4,000℃高溫把混凝土和鋼筋熔掉,甚至連人也皮膚熔化,變成一個個可怕的血人。兩次原爆共造成數十萬人死亡。

湯姆森走進災區一看,在殘存的一間爛屋內發現一張照片,只見相中人穿着婚紗綻露幸福笑容。瓦礫中有一個爛結他、一個爛洋娃娃,小孩的家課練習簿散落在地上。這些遺物都凸顯海嘯忽然淹至,把一個個幸福家庭摧毀。

湯姆森還在災場見到少數倖存者正在尋找親人:「他們沒有哭、沒有歇斯底里、沒有憤怒,體現日本人那種不屈不撓的精神。」在海嘯中大難不死的餐廳老闆佐藤苦笑說:「噢,甚麼都沒有了。餐廳和其他房子都被巨浪冲走了。」英語教師佐木伸二(譯音)憶述,海嘯淹至一刻,他在山上的學校講課,「突然聽到巨響,海嘯來了。我們看到整個城鎮被冲走」。他向湯普森指着一處地方:「那裏本來有個人,我看到他坐在屋頂上,但屋子被冲走,我看着他,甚麼也做不到。」

南三陸町町長佐藤仁當時在鄉公所開會,巨浪淹至迅速吞沒鄉公所,牆壁和天花板裂開,佐藤不知是幸運還是偶然,被冲到撞向屋外逃生樓梯的扶手,他死命抓住,並爬上屋頂。當第二波、第三波海嘯湧至,他拚命抓住屋頂鋼筋骨架上的電波天線,保住性命。他說,屋頂上當時約有 30人,他回過神來,就只剩下 8人。

女兒看着父母冲走

不少生還者在短短數秒間與至愛陰陽永隔,留下終身夢魘。地震發生後,渡邊小姐立即將仙台市店舖關門,以最快速度駕車回家,趕住去救年邁的雙親,可是她不夠時間救他們。渡邊小姐表示:「父母年老衰弱,無法走路,我無法抱他們上車。」她緊握着父母的雙手,但來勢洶洶的巨浪將他們冲散。在大水吞沒雙親前的一剎那,父母尖叫,然後無法呼吸,渡邊小姐大叫「要在一起」,這就是她對父母講的最後一句話。

英國《每日郵報》/《衞報》

2011年3月14日 星期一

半島攝記利比亞中槍亡 革命軍矛頭指卡扎菲 (《明報》,14/03/2011)

半島電視台攝影記者賈比爾

【明報專訊】卡塔爾半島電視台一名攝影記者在利比亞革命軍佔據的班加西附近遭身分不明槍手伏擊身亡,成為這個北非國家2月15日爆發內戰以來,首名採訪時喪命的記者。

半島電視台周六說,該台採訪隊返回班加西時,車輛在鄰近的哈瓦里(Hawari)遭武裝分子掃射, 56歲卡塔爾籍攝影師賈比爾(Ali Hassan al-Jaber)心臟等處中3彈死亡,特派員哈達爾(Nasser al-Haddar)亦受傷。

攻擊者身分不明,但半島電視台長汗法爾(Waddah Khanfar)稱,這次殺人事件發生在利比亞政權對半島電視台及其員工進行空前打壓之後,矢言追究責任。半島電視台指利比亞戰報道的信號常受干擾。革命軍則把矛頭直指卡扎菲。班加西有幾千人為賈比爾之死上街。

投訴信號干擾 台長矢言追究

卡扎菲部隊動連日來收復東部失地,包括石油樞紐拉斯拉努夫(Ras Lanuf)與卜雷加港(Marsa el-Brega)。阿拉伯聯盟周六呼籲聯合國實施禁飛區,阻止卡扎菲部隊繼續轟炸反對派據點。

也門與巴林等地反政府浪潮亦在持續。也門周六與周日多處流血示威,警方從屋頂射擊示威者,7名平民喪生,包括一名12歲男童。巴林警方昨再用催淚彈和水炮驅逐首都明珠廣場及金融區附近示威者,多人受傷。

美國國務卿希拉里今起展開應對阿拉伯局勢之旅,她將在巴黎會晤利比亞革命軍代表吉卜里勒(Mahmud Jibril),並與法、俄、英、加、德、意和日本官員,討論應否軍事介入。她接覑將轉往突尼斯和埃及,與新領導層會晤。

法新社/路透社

2011年3月13日 星期日

葉蔭聰:《個人資料保護法》成為言論自由陷阱 (「論盡澳門街」,《訊報》,18/02/2011)

去年十一月,青年薩伊德(Khaled Said)在埃及第二大城市亞?山大港懷疑被警察打死,有目擊者把相關影片及事發經過放上網,在 Facebook 發起「我們都是薩伊德」頁面,引發全國群眾怒火,匯集成打倒總統穆巴拉克的力量,抗議他三十多年來壓制人權及自由的暴政,最後,經過十八日的抗爭,穆巴拉克被迫下台。

互聯網的潛在威力不容忽視。不過,我們不在埃及,我們在澳門,但是,如果你獲得一名權傾朝野的A司長的犯罪證據(就像當年的歐文龍),又或者是警察知法犯法,你會選擇報案?選擇告訴新聞媒體?還是會像埃及人一樣在網上公佈揭發?

在澳門,有人會對澳門的執法機構不信任,覺得官官相衛,所以不敢報案。有人認為,太多報章與電視台都是官方喉舌,不敢得罪高官。於是,你想傚法世界各地的網民,把資料在互聯網公佈,這實在方便多了……… 可是,因為你在澳門,你可能會觸犯《個人資料保護法》。

今年一月,澳門政府的個人資料保護辦公室公佈了一份名為「在互聯網上發佈個人資料的注意事項」(以下簡稱《注意事項》)文件,列出一些指引,更列舉例子說明。按照指引,你在互聯網揭發A司長便是犯法!不單如此,只要細看這份文件,你會發現,幾乎每天在互聯網上發生的事,都可能觸犯《個人資料保護法》。

原因之一,是該辦公室對「個人資料」的定義實在太闊了,在不少地區(如香港),「個人資料」限定在「私隱」(privacy)範圍。可是,《注意事項》除了把辨認個人身份資料、私人生活、病歷資料等列為「個人資料」,還包括所謂「敏感資料」,包括「世界觀或政治信仰、政治社團或工會關係、宗教信仰」、「種族和民族本源」等。《注意事項》還清楚說明,除非得到當事人同意或已公開,否則個人不得公開任何「敏感資料」。

換言之,假如某位本地高官是外國政黨黨員,或信奉某宗教的原教旨主義,這消息本來是有新聞價值,也關乎公眾利益,但若你在互聯網上公佈,便是違法的。而且,懷疑「某人從事不法行為、刑事或行政違法行為,以及判處刑罰、保安處分、罰金或附加刑決定」,皆屬一般市民碰不得的「個人資料」。

雖然《注意事項》指出,新聞機構可以得到某程度輍免,但若你自認是公民記者,或經營泄密網站,或者是想「爆料」的熱心市民,你都被《個人資料保護法》牢牢卡死了。

無論一個國家的法制如何完善,制度如何民主,也總有執法機關無法申張正義之處,政府也會有腐敗問題,民間總不時擔當監督作用。而且,就算是新聞媒體也無法獨攬監督工作,更何況媒體有時亦會被政府或大商家收買,自我審查。而這些情況在自由及民主不充份的國家,言論自由及媒體自主遠遠未能得到保障的地方,更是如此。因此,在互聯網興起的年代,公民便可填補這個空隙,利用新媒體新平台,發帖到論壇,做博客,傳微博。最著名的例子便是近年中國大陸的公民記者報導,以及「圍觀」網民,對官員瀆職、暴力拆遷,甚至是拐賣兒童,都起到重要的監督作用。

當權者及有財有勢集團,如何利用手上的資源及網絡,控制澳門的報章,早已不是秘密。而澳門最大的電視台澳廣視,在不少市民心目中,已與「河蟹」劃上等號。加上《維護國家安全法》的無形金剛箍,澳門的言論及媒體空間實在令人擔憂。但澳門政府似乎還嫌我們太自由了,所以,還要以「個人資料」名義,多加一件緊身衣,而且強迫每位網民穿上。

對每一個小市民來說,爭取澳門的言論自由,該由反對這份《注意事項》開始,及爭取修改《個人資料保護法》!

澳門重罰網上起底爆料 學者憂削社會監察權 (《明報》,13/03/2011)


【明報專訊】澳門個人資料辦公室今年初發出《在互聯網上發布個人資料的注意事項》(下稱《注意事項》),列舉可能觸犯當地個人資料保護法的個案。香港獨立媒體創辦人之一葉蔭聰擔心,澳門政府對個人資料定義太廣,市民在網上大爆官員的犯罪證據,即使資料屬實,亦可能被指觸及官員私隱而被視為違法,他批評此舉與各國保護「爆料者」的方向背道而馳。

世界觀政治信仰屬敏感資料

《注意事項》提及,按《個人資料保護法》規定,敏感資料包括世界觀或政治信仰、政治社團或工會關係、宗教信仰等個人資料,除了獲當事人同意或資料已公開,否則不得在網上公開。一般人亦能在互聯網上發布關於懷疑某人從事不法行為的資料(見表)。

被指定義太廣 當局:與歐盟相若

對於被批評個人資料的定義太廣,澳門個人資料保護辦公室副主任楊崇蔚回應稱,有關定義與歐盟的相若,傾向較保護個人資料。他認為,對於不法行為,最好交給執法機關處理,若未經司法程序便發布資料,或會令人誤會沒犯法的人是罪犯。他說,若發布者想用自己的方法表達,便要承擔可能帶來的後果。

香港嶺南大學文化研究系授課導師葉蔭聰在澳門土生土長,他認為澳門當局對個人資料定義太廣,並非一般所理解的私隱,定義還包括信仰、政治社團等資料。他說,《注意事項》的解釋,見到有官員或執法者違法或違規,市民也不能在網上發布。他批評這會令公民記者容易觸犯法例,削弱他們的監察社會功能,「外國是保護whistle blower(爆料者),澳門就用這條法例針對爆料者。」

去年中,有澳門焚化爐員工在網上爆料揭發焚化爐污染環境、危及員工等問題,葉蔭聰表示,若按《注意事項》,這些涉及管理者失當的行為便不能上載到互聯網。

最高判4年徒刑罰款

葉蔭聰形容,香港的個人資料條例針對持有大量個人資料的商業或公共機構,但「澳門的個人資料保護法卻是為恐嚇人」。他認為應爭取修改這份《注意事項》,但現時社會關注度不足,市民不理解當中潛在威脅。

《注意事項》提及不少違反《個人資料保護法》的行為,可構成行政違法和犯罪,前者最高可判罰款20萬元澳門幣,後者最高可判4年徒刑或480日罰金(罰金之日額為澳門幣50元至1萬元,由法院按被判刑者之經濟及財力狀和其個人負擔能力訂定)。

明報記者 黃雅靜

2011年3月11日 星期五

三名 BBC 記者遭利比亞政府軍毆打 (「BBC」,11/03/2011)

三名BBC記者說,他們本周早些時候在利比亞西部戰區遭到政府軍的扣押和毆打。

這三名BBC阿拉伯語記者是在被反政府武裝佔據的扎維亞市城外被政府軍擄獲的。

忠實於卡扎菲的政府軍近日在距離利比亞首都的黎波里50公里的扎維亞市一帶與反政府武裝展開激戰。

三名BBC記者星期一在扎維亞城外一個政府軍臨時道路檢查站被俘,並被扣押21個小時。

這三名記者說他們出示了他們的證件,但被帶到的黎波里一個軍營。

在被扣押期間,他們的頭上被罩上袋子,腕上被戴上手銬。

這三名記者說他們遭到軍人和秘密警察的毆打,並有人威脅要槍斃他們。

來自巴勒斯坦的阿拉伯語記者吉拉尼遭到連續毆打。

打他的人聲稱不滿意他有關利比亞局勢的報道,並指責他是間諜。

開槍

另一名記者科伯-史密斯說,他們被命令面對著一面牆站著,一個穿便衣的利比亞人拿著一把小型衝鋒槍逐個抵在他們的脖子上威脅他們。

科伯-史密斯說,因為那個人注意到他在看自己,便將槍抵在他脖子邊上連扳了兩次扳機,子彈擦著他的耳朵打到牆上。

攝影師科拉爾坦說,在被扣押期間,他們看到了很多據信來自扎維亞的俘虜遭到折磨。

在被扣押21小時後,這三名BBC記者獲釋。他們目前已經乘飛機離開了利比亞。

隨後一名利比亞政府高官對有關事件表示道歉。

BBC發表聲明對利比亞政府軍虐待記者的行為作出「強烈譴責」,但表示將會繼續在利比亞境內對當地局勢進行報道。

政府軍和反政府武裝在扎維亞的激戰已經持續了四天,僅在星期三,扎維亞主要廣場的控制權就曾兩度易手。

2011年3月10日 星期四

三名BBC記者遭利比亞政府軍毆打 (「BBC」,10/03/2011)

三名BBC記者說,他們本周早些時候在利比亞西部戰區遭到政府軍的扣押和毆打。

這三名BBC阿拉伯語記者是在被反政府武裝佔據的扎維亞市城外被政府軍擄獲的。

忠實於卡扎菲的政府軍近日在距離利比亞首都的黎波里50公里的扎維亞市一帶與反政府武裝展開激戰。

三名BBC記者星期一在扎維亞城外一個政府軍臨時道路檢查站被俘,並被扣押21個小時。

這三名記者說他們出示了他們的證件,但被帶到的黎波里一個軍營。

在被扣押期間,他們的頭上被罩上袋子,腕上被戴上手銬。

這三名記者說他們遭到軍人和秘密警察的毆打,並有人威脅要槍斃他們。

來自巴勒斯坦的阿拉伯語記者吉拉尼遭到連續毆打。

打他的人聲稱不滿意他有關利比亞局勢的報道,並指責他是間諜。

開槍

另一名記者科伯-史密斯說,他們被命令面對著一面牆站著,一個穿便衣的利比亞人拿著一把小型衝鋒槍逐個抵在他們的脖子上威脅他們。

科伯-史密斯說,因為那個人注意到他在看自己,便將槍抵在他脖子邊上連扳了兩次扳機,子彈擦著他的耳朵打到牆上。

攝影師科拉爾坦說,在被扣押期間,他們看到了很多據信來自扎維亞的俘虜遭到折磨。

在被扣押21小時後,這三名BBC記者獲釋。他們目前已經乘飛機離開了利比亞。

隨後一名利比亞政府高官對有關事件表示道歉。

BBC發表聲明對利比亞政府軍虐待記者的行為作出「強烈譴責」,但表示將會繼續在利比亞境內對當地局勢進行報道。

政府軍和反政府武裝在扎維亞的激戰已經持續了四天,僅在星期三,扎維亞主要廣場的控制權就曾兩度易手。

2011年3月8日 星期二

日媒將向中國外交部追究記者被捕事件 (「BBC」,08/03/2011)

日本多個傳媒有意借周二(3月8日)中國外交部的每周例行記者會,提出日本八個傳媒駐上海的記者上周日因準備採訪第三周「茉莉花革命」集會時被捕的事件,來表達日本傳媒對中國警方不尊重日本國民感到的不快。

剛剛過去的周日(3月6日),共同社等八個日本傳媒駐上海分社的八名記者與其他四個外國和海外地區傳媒記者一起至少13人,在上海鬧市觀察是否會發生中文網絡上流傳的第三周「茉莉花革命」集會時,被警察要求出示護照和記者證後,依舊遭到警方逮捕。

日本記者們被拘留約一個半小時獲釋,過程中雖沒受到暴力對待,但每人都被單獨叫進門上掛著「談話室」的房間裏問話約15分鐘,警察說,記者採訪的地區街頭採訪也需要申請,然後要記者簽名一份盤問書。

記者代表國民

在日本,傳媒記者代表國民、首相代表政府這樣的概念廣泛且明確,所以首相等政客要容忍記者提出各種令他們不快的問題,對記者不遜,傳媒一報道,在國民看來就是斥責國民,會直接影響下次選舉投票傾向和輿論對政客的評價。為此在日本,記者有「無冠皇帝」的稱號。

日本每日放送駐上海的攝影師此前採訪「茉莉花革命」集會被捕後,日本政府已向中國抗議,要求不要再發生此類不愉快事件,這次可能因前外相前原誠司上周日辭職引起的外務省混亂,至今沒提出抗議,但傳媒、輿論顯著不滿。

中國無需日本國民的選票,但包括報道四川大地震等,中國不時逮捕日本記者的動作,可視為日本內閣府每年發表的外交輿論調查說明,近年日本國民對中國的印象不斷變壞的要因。
在明年中日建交40週年之前,建交初期大部分日本國民對中國的好印象與現在壞印象的比率已掉轉。

影響中日關係

日本傳媒雖並不期待在中國外交部的記者會上提出質疑會得到任何滿意的答覆,但日本傳媒必須對國民有所展示。

而且上周記者會上,中國外交部發言人姜瑜為了辯解壓制「茉莉花革命」的管制,與西方記者吵架一個半小時的畫面至今在日本電視上反覆重播,也讓日本對中國政府失望,日本國民對中國的惡劣印象顯然又加了碼。

姜瑜說「例如在紐約時代廣場,外國記者100多人忽然違法採訪、阻礙交通,難道警察不要採取行動嗎」更受廣泛置疑,不少日本輿論表示驚訝中國對民主國家的認識竟這麼無知。

周一連日本官方電視台NHK也播放了紐約幾百名華人周日在時代廣場集會和紐約警察替示威維持秩序的畫面來駁斥姜瑜。

楊潔篪:無警毆記者問題 (《明報》,08/03/2011)

中國外交部長楊潔篪昨日強調,「不存在」北京警察毆打外國記者的問題,中國也會為「依法、合理」的採訪提供便利。他並指出,不希望一些人「無事找事、無事生事」。

「不希望有人無事找事」

內地多個城市在過去3個周日都出現「疑似茉莉花」集會事件,其中上月27日美國彭博通訊社記者在北京王府井採訪時稱曾遭公安毆打。在昨日全國人大的記者會上,路透社記者在提問時表示,有外國記者遇到困難,甚至有記者被警察毆打。對此,楊潔篪回應稱,「我沒看到有什麼緊張嘛。中國人歡歡喜喜過大年,高高興興慶元宵,現在忙忙碌碌幹工作,一心一意地沿覑中國特色社會主義道路向前進,這就是我看到的現實。所以我們不希望任何人無事找事,無事生事。」

楊潔篪又表示,中國一貫依法做記者管理工作,為記者「合法、合理的採訪」提供各方面的便利,「不存在警察毆打外國記者的問題」,也希望外國記者能夠遵守中國的法律法規。楊潔篪說,中國在前進道路上也不是一帆風順,但是有信心克服困難。

多邊峰會起引領作用

楊潔篪同時說,今年中國外交會重點發揮多邊峰會的「引領作用」,4月在海南三亞舉行「金磚國家」峰會、6月的上合組織10周年峰會、10月的東亞峰會、11月在法國的G20峰會和美國夏威夷舉行亞太經合組織(APEC)領導人非正式會議,中國將為促進國際社會、地區合作作出更大貢獻。

楊潔篪還透露,總理溫家寶將於5月到日本出席中日韓領導人會晤,美國副總統拜登(Joe Biden)將在年中正式訪華,而國家副主席習近平將在「適當的時候」訪美。2002年,胡錦濤在正式接任中共總書記之前亦曾以國家副主席身分訪美,習近平這次訪美也被視為是「接班」前的「實習之旅」。

採訪手記﹕美國記者不獲提問機會 (《明報》,08/03/2011)

兩會昨日一口氣連開3場「重頭」記者會,各場都有數百名記者參加,其中當然以外長楊潔篪的記者會最為「墟軃」。而獲得提問的機會可能還與國家關係有關,在楊外長記者會上,第一個提問的是俄羅斯記者,第二個則是南非記者,之後依次是新加坡、路透社、法國《費加羅》報,以及日本放送協會(NHK),偏偏「遺漏」了以前每次都能獲提問機會的美國傳媒。

楊潔篪也不忘「做廣告」,預告領導人年內的外事活動,如國家主席胡錦濤將於今年國事訪問俄羅斯、到法國參加G20峰會,總理溫家寶則赴日參加中日韓領導人會晤等。他特別強調與發展中國家的合作,又數出今年有多個「周年」,如中俄簽署睦鄰友好條約10周年、與巴基斯坦、老撾、文萊分別建交60、50和20周年等。

台港記者扮外國記者搶問

而在商務部長陳德銘的記者會上,就出現台、港記者「假扮」外國記者搶咪的情。

記者會最後,主持人說希望讓外國記者提問,但香港衛視記者起身搶問,主持人已顯不快,重申只點外國記者,但一名台灣記者仍舉手發問,主持人無奈之下,最後再點到路透社發問作結。

2011年3月7日 星期一

北京市發言人:茉莉風波 外媒刻意製造新聞 (《中國時報》,07/03/2011)

北京市新聞辦發言人王惠昨天公開宣示,境內外別有用心的人,企圖在中國通過互聯網煽動非法聚集,想把中東和北非的亂局,在中國製造事端挑起所謂的「街頭政治」,這是一種痴心妄想;她並嘲諷外國駐京媒體說,如果想在北京找中東和北非那樣新聞的人,到最後將是「竹籃打水,也是一場空」。

北京市新聞辦昨天下午二時召開「兩會期間維護公共安全和交通秩序」說明會。因境外媒體近日在北京報導網路匿名號召集會時,屢遭公安拘留訊問,外媒記者質疑採訪規定是否將更加緊縮,王惠在答覆詢問時,多次以情緒化用詞回應,讓與會外媒記者感到錯愕不已。

美國CNN記者問到北京對外媒在公共場合採訪所採取的限制,已使駐華外媒感到迷惑與焦慮。他在剛才還接到有位同行在西單採訪遭到公安拘留的短信,究竟這類措施何時結束?王惠在以激情口吻宣示立場後強調,企圖挑起事端的人,「選錯了地方,打錯了主意!」

她並以嘲諷語氣教訓外媒:「也許你們聽不進去這些很簡單的話,是你們的總部要求這麼做。建議往總部發稿時,能不能多寫兩行,問問那個給你提出要求的人,到底讓你們找什麼?他們忘了新聞的生命是什麼嗎?是真實!他們到底是讓你報導新聞?還是製造新聞?」

《美聯社》記者隨即反駁說,媒體並非製造新聞的人,只是採訪出現的新聞,但警方的執法標準與法律邏輯並不明確。他並關切《彭博通訊社》記者上周遭人毆打已報案處理;王惠則說,公安部門正採證調查。

日本NHK記者則質問,他的同事昨天遭到沒有車牌的車輛尾隨,警方是否有保護措施,但並沒有獲得答覆;《美國之音》記者追問,記者並非製造新聞,而是觀察新聞事件的發生,如便衣人員毆打記者,當然就是新聞事件。

記者會上曾印發《在京居留及從事採訪活動相關法律規定摘編》,讓敏感的媒體感到北京的採訪氛圍已出現緊縮。北京市法制辦官員張岩說,是希望對外媒在京採訪「有所幫助」。

就在市新聞辦召開記者會的同時,北京王府井與西單商圈,昨天依然有大批公安駐守,嚴格限制媒體採訪,據《香港電台》說,一名手持相機的中年男子在王府井拍攝時曾被公安帶走。部分在場香港記者,也被公安截查搜身。

街頭政治在華不會成功 (《澳門日報》,07/03/2011)

【本報綜合報道】據新華社╱中新社北京六日電:北京市新聞辦主任王惠今日在北京表示,有人企圖把中東和北非一些國家的亂局引向中國,搞所謂的“街頭政治”,不可能成功。

一些人想搞亂中國

王惠在“北京市全國兩會期間維護公共安全和交通秩序情況”說明會上回答境外記者提問時說,境內外有一些別有用心的人通過互聯網煽動非法聚集,企圖把中東和北非一些國家的亂局引向中國,製造事端,挑起所謂的“街頭政治”,但清醒的人可以看到,他們選錯了地方,打錯了主意,北京沒有也不可能發生他們希望看到的事情。

“因為中國的民衆不歡迎。中國改革開放三十年來,經濟發展,社會進步,有目共睹,中國共產黨的領導和中國政府的舉措應該是順民意,合民心。思安求穩是中國民衆共同的心願,在中國挑起這樣的事端是癡心妄想。”王惠說。

鬧市採訪需要申請

北京市外辦副主任李洪海也在此次情況說明會上說,北京歡迎外國記者來京採訪。最近北京市政府重申記者到北京市繁華市區採訪需要向當地管理部門申請的政策,這與此前中國在二○○八年北京奧運會前頒佈的《中華人民共和國外國常駐新聞機構和外國記者採訪條例》(國務院令第五三七號)是一致的,並不矛盾。

“我們重申歡迎並協助外國記者在京採訪,也包括到北京繁華商業街區的採訪,需要強調的只有一個,按照國務院五三七號令規定,採訪前需徵得被採訪單位和個人的同意。”李洪海說。

“北京市的規定是對國務院五三七號令的細化,是解決了記者如何去徵得被採訪單位同意的問題。也就是向記者進一步明確告知,如何徵得被採訪單位同意的方式和步驟。”他說。

正調查美記者被毆

王惠同時回應外國記者提問說,關於上周日有美國記者在王府井被不明身份的人毆打一事,公安機關的確接到報案。“這是我們不願意聽到的消息。北京市公安部門對此高度重視,目前正在調查之中”。

針對外國記者在發佈會上不斷追問“北京採取阻撓性措施”的事宜,王惠表示,非常同意美聯社記者關於“來京採訪,不是來京製造新聞”的說法。她表示,自己從事新聞工作二十餘年,深知新聞的生命在於真實。她感謝外國記者將中國,包括北京的形象向世界傳播。同時重申,外國記者在華採訪需遵守中國的法律、法規,這在任何一個國家都是如此。

北京官方說,近年,外國記者在華採訪環境日益寬鬆。據悉,報名採訪目前正在召開的中國全國“兩會”的中外記者超過三千名。其中,外國記者有八百多名,港澳台記者約四百四十名。

新聞辦﹕攪亂中國「癡心妄想」(《明報》,07/03/2011)

【明報專訊】北京市政府新聞辦公室昨日在記者會上高調回應內地網民發起「茉莉花革命」集會,新聞辦發言人王惠指發起集會的人士是別有用心,想挑起所謂的「街頭政治」,又說任何有清醒頭腦的人,都可看到他們打錯主意,北京無可能發生這種事情。

王惠稱,國家改革開放30年,政策一直是順民意、合民心,人們都是思安求穩,如有人想挑起事端,屬癡心妄想。她又稱,對方想將中東或北非的亂局帶來中國,只會如「竹籃打水一場空」。

對於有外國記者上周日在王府井採訪時被人毆打,王惠稱當局高度關注事件,並會深入調查。她重申記者採訪前應事先向有關單位申請。

京滬黨報誅伐茉莉花

北京、上海兩地黨報昨日亦分別發起輿論攻勢誅伐茉莉花運動,《北京日報》發表第二篇署名「任思文」的評論,指有人「打覑民主的旗號,實際卻幹覑擾亂人心、破壞社會秩序的勾當」。

上海《解放日報》亦發表《穩定是人心所向》的文章,指境內外一些「別有用心的人」企圖在中國製造類似中東的 「重大新聞」,「捏造謠言,挑撥矛盾,煽動非法聚集,伺機製造事端」。

全國嚴防茉莉 上海拘外國記者 集合處忽然封閉 手機上網失靈 (《明報》,07/03/2011)

兩名昨日在上海預定茉莉花集會地點的外國記者被警員帶走查問。(法新社)

昨天下午是茉莉花聚會約定時間,北京城內草木皆兵,圖中手持紅色鮮花的女子和友人在西單路過時被警員問話。(法新社)

 【明報專訊】全國人大政協兩會召開,中央政府嚴防昨日網民第三次號召的「茉莉花革命」集會,這次不只出動大批警員駐守、「忽然洗街」和「忽然圍板」,更出現被定為集合地點的快餐店「忽然消防演習」而臨時關門,地鐵站出口「忽然維修」而臨時封閉。外籍遊客進入北京王府井須出示護照,政府更截斷了王府井和西單的手機上網和SMS服務。然而,今次集會繼續是「聞其聲而不見其影」,警員白忙一場,只有上海一度拘押15名外國記者3小時。 昨日在北京的兩處網上號召的「茉莉花」集會地點都戒備森嚴,除制服警察、治安員外,還有大批「耳機黨」便衣在路邊、街旁店內巡邏。來往的外國人都被查看護照,記者需登記證件,有年輕人被口頭盤問。警方帶有攝錄機和移動微波發射裝置,相信是拍攝路面人群情,並即時傳回總部。

洗街車群出 清潔工狂掃地

下午1時,已經有數十輛警車停泊在王府井大街入口及附近橫巷,有7輛洗街車停在集會地點之一的肯德基餐廳門口,路上地面濕滑,似是剛剛洗過,而數十名清潔工人在不斷清掃地面。另一集會地點王府井麥當勞餐廳中,店內有多名便衣佔滿靠窗的所有位置,觀察街外動靜。

北京商業區西單文化廣場以鐵皮牆圍起,牆內停放多部警車和環衛車。西單的「耳機黨」中有維吾爾族人面孔,未知是否由外地調來增援。西單集合地點麥當勞下午2時後突然關門,店外的保安人員表示,快餐店正進行消防演習,要暫停營業。

網民指北大籲避開人群

北京中關村海龍大廈昨日中午亦有大批公安戒備,中關村地鐵站亦一度以需要維修理由封閉,因為網上發起鼓動高校學生到該處作「茉莉花革命」集會。

有網民則在twitter指出,北京大學向學生發出通知,覑他們這兩天盡量遠離海龍大廈和中關村圖書大廈區域,「在校外遇到人群聚集務必做到不停留、不圍觀、迅速通過」。

至於上海的集合點人民廣場,除了多輛警車巡邏外,更將靠近集會地點的地鐵站出口關閉。另一集合地點和平影都一帶,只看到入口處站滿制服和便衣警員,和平影都則暫停營業。中央社引述一名記者稱,最少有15名外國記者在和平影都一帶被警方帶走。

深圳重兵駐麥當勞

深圳方面,集合地點在華強北路的麥當勞門口,然而該處有3間麥當勞,警員在每一間麥當勞門外均作出部署,合共超過100人,更在警車上準備了多個防暴盾牌,不過,3間麥當勞門外均沒有示威出現。

另外,中國人權民運信息中心表示,陝西省教育廳向西安市各大專院校發出緊急通知,要求學校採取措施,昨日盡量不要讓學生外出,西安最少有11所大學封閉校區。

明報記者劉洪慶、陳小強、陳子凌、鄧亮、鍾沛權、何曉勤、王艷拃、高明珠、林迎北京報道

2011年3月6日 星期日

德國外長就中國當局再次拘押外國記者發表聲明 (「德國之聲」,06/03/2011)

本 周日(3月6),德國外長韋斯特韋勒在柏林發表聲明稱, 中國政府再次拘押外國記者,包括德國記者的消息令人感到憂慮。韋斯特韋勒在聲明中表示,我們已經多次要求中國政府,為德國及其它國家的駐華記者提供自由的報導空間。現在,我再次要求中國政府確保這些外國媒體代表的安全。繼續對記者的採訪工作進行限制和阻礙是不可接受的,這樣做也有損中國在全球公眾中的聲 譽。” 

在德國外長發表聲明的幾小時前,前往上海參與報導中國茉莉花集會活動的十多名外國記者被警方拘押,其中也包括1名德國記者。目前,這位任職于德國《明星》週刊的記者沃尤卡斯(Janis Vougioukas)在被警方短暫拘押後,重獲自由。

北京當地時間36晚間,北京外事辦的一位官員在新聞發佈會上表示,中國歡迎並願意協助外國記者在京採訪,但前提是要遵守中國的相關法律規定。目前正在北京參與兩會報導的中外記者約3000名。

上海“茉莉花集會”十多名外國記者被拘押 (「德國之聲」,06/03/2011)

周日多個中國城市再度出動大批警力阻止示威集會活動。在上海有十多名前往採訪的外國記者遭到拘押,其中大多數是日本記者。德國《明星周 刊》(Stern) 記者沃尤卡斯(Janis Vougioukas)也被員警拘押。他在電話中告知德新社,他和另外近10多名外國記者被帶到附近一個臨時設的派出所,被關在一個"類似地下室的建築裏,不准離開"。他估計,有近百人響應不知名的組織者的號召來到上海和平電影院門前,參加"茉莉花集會"。上海當局事先曾警告外國記者不要前往該影院附近。上周這裏曾有數百人集會。在北京的王府井和鄰近人民大會堂的西單路口,當局也部署了大批安全力量,以阻止民眾集會。

2011年3月5日 星期六

德國強烈要求中國保障新聞報導自由 (「德國之聲」,04/03/2011)

據德新 社報導,聯邦德國政府對中國壓制在華外國記者提出批評。德國外交部亞洲事務專員今天(34)在柏林同中國駐德國公使舉行了相關談話。德方在會談中表達了德訪的明確的立場,即:新聞與媒體自由是不可讓渡的權利,外國記者的工作不應受到阻撓。昨天,正在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發進行訪問的聯邦德國外長韋斯 特韋勒要求中國當局保障在華德國記者不受阻礙和自由地進行新聞報導。這位德國自民党主席表示,中方任何旨在恫嚇外國記者的行為都會受到德訪明確的批評。韋斯特韋勒透露,德國駐華大使已向中國政府表達了德方在相關問題上的憂慮。德國最大在野黨社民黨也對中國強化限制在華外國記者新聞報導表示強烈不滿。 社民黨聯邦議院黨團副主席埃勒爾(Gernot Erler)指出,中方的做法不能令人接受。他表示,北京似乎是害怕茉莉花細菌,這表明,發生在北非和中東的抗議運動在中國受到了密切的關注。 他指出,利比亞的利益表明,限制新聞報導自由並不能阻止發生抗議浪潮。

2011年3月3日 星期四

國際記者聯盟譴責中國威脅外國記者 (「BBC」,03/03/2011)

全世界最大的國際性記者組織「國際記者聯盟」星期四(3月3日)發表聲明說,他們對中國警察向一些外國記者發出不予延長簽證的威脅感到關切。

國際記者聯盟說,他們了解到,許多在2月27日前往北京王府井商業區參與報道「茉莉花」聚會的外國記者被叫到警察辦公地點接受警告。

中國警察要求這些記者不要在下一次「茉莉花」聚會的預定時間,也就是3月6日再去現場報道,否則將會影響未來辦理簽證延期。

口頭指令

BBC駐北京記者顧求真報告說,他曾在星期三受到當地警察的召見,地點是出入境管理局,也就是負責向在華工作的外國人發放簽證的地方。

顧求真說,中國警察發出警告說,如果要在包括王府井在內的北京數個公共場所拍照、錄像或採訪,需要事先得到特別允許。

據美聯社報道,中國警察在星期四告訴他們的一名記者,如果在未經當地警察批准的情況下再次前往王府井,將被吊銷記者證。

國際記者聯盟秘書長懷特說,在中國的傳媒規則中並沒有強制記者接受突然口頭指令的條款。

他還說,中國《憲法》第35條保證了公民的新聞自由,而沒有任何規定可以超越《憲法》。

國際記者聯盟要求中國警方具體指出他們所指稱的外國記者所違犯的法規條款,並且明確列出警察所擁有的批准或拒絕外國記者工作簽證的權力。

「編故事,造新聞」

與此同時,中國《環球時報》發表署名文章,指責外國記者「編故事、造新聞,帶著「炮筒子」在靠客流量賺錢的「商鋪」一呆就是半天,等不到「兔子」就說「兔子」都被關進籠子裏了」。

文章還說,「據我所知,西方駐北京記者接到他們國內老闆要他們「編故事」的事情絕不在少數。」

在北非和中東地區爆發一系列導致當權者垮台的「茉莉花革命」之後,一些活動人士通過互聯網呼籲在中國各城市舉行類似於「茉莉花革命」的示威集會,推進中國的民主進程,並且把聚會時間約定在每個星期日。

上個星期日(2月27日),前往北京王府井商業區採訪聚會的外國記者和中國警察發生衝突,引起外國記者的強烈抗議。

中國當局顯然不希望每周一次地重覆這樣的緊張狀態。在香港的一位中國問題觀察家說,中國對「茉莉花」聚會呼籲做出的反應異常強烈。尤其是在示威沒有出現之後,他們的表現更為強硬。

中國當局約見駐京外國記者發出警告 (「BBC」,02/03/2011)

中國當局周三(2日)把十幾名駐北京外國記者召到警察局,在負責發放駐華外國記者簽證的部門面談。

包括BBC駐北京記者顧求真在內的這些外國記者周日(2月27日)都曾在試圖採訪第二次「茉莉花集會」通告引起的反應時遭到警察或便衣的粗暴對待和毆打、拘押。

至少16家外國媒體的記者受到這類對待。

有些記者周三被警方告知,如果本周日再去採訪「茉莉花集會」,他們的記者簽證續簽時將遇到麻煩。

BBC駐京記者站兩天前接到外交部一名員工的電話,「勸告」BBC不要報道有關新聞。

顧求真說,警察把面談全過程都錄了像,包括警告外國記者要遵守在華採訪報道規則,並告訴他們從現在起到北京部分公共場所採訪需要事先申請特別許可證,其中包括茉莉花集會地點之一的王府井,理由是需要保證街道暢通。

在北京被員警召見 (「BBC 駐中國記者 顧求真」,02/03/2011)

中國員警上周日(2月27日)粗暴對待外國媒體記者甚至毆打之後,北京當局今天召見了我們十幾人與員警開會。

上週末,來自16個國際媒體組織說,他們受到了來自員警的人身威脅,騷擾並影響了他們的正常工作。有些人還被拘留,他們的膠片和照片被沒收。

我們這些記者出來採訪是因為連續第二個星期,有人在網上發出匿名呼籲,讓中國市民象中東國家那樣進行“茉莉花革命”。

作為記者,我們只是希望履行自己的職責,看看究竟會發生什麼。現在看來,員警正在極力阻止我們在未來的這個星期天對這些活動進行報導。

讓人感到奇怪的是,關於“茉莉花革命”的呼籲在中國並沒有引起任何稱得上規模的抗議活動。但即使這樣,員警還是極度的緊張。

外媒記者似乎成了中國政府主要的擔憂之一。

與員警的會議是被安排在北京出入境管理局進行的,也就是說是負責簽發在華工作的外國人簽證的地方。

這之後,一些記者說他們被告知,如果他們還要報導下星期天的集會的話,他們的簽證續簽就可能有麻煩。

員警並沒有對我們這麼說,但是我們BBC的北京辦公室兩天前接到過中國外交部的一個電話,電話中一位元女士說,下星期天最好不要再去報導集會了。

今天警方在找我們談話時,邊用錄影機拍攝錄影,邊提醒我們,必須遵守中國的新聞採訪法規。

我們還被告知,我們如果要在包括王府井在內的北京數個公共場所拍照、錄影或採訪時,需要事先得到特別允許。

這幾個公共場所是匿名網友號召舉行的“中國茉莉花革命”集會的地點。

王府井是北京最繁忙的商業區之一,以前在那裏採訪拍照從未有過麻煩。

去年年底,BBC的政治事務編輯羅賓遜跟隨英國首相卡梅倫來北京時,BBC記者就在王府井採訪了中國著名藝術家和異見人士艾未未。

儘管當時招致很多過路人圍觀,但沒有人抗議我們的拍攝和採訪,沒有人拘捕羅賓遜,也沒有人毆打他。

我們被告知,現在要求在採訪前獲得批准的原因,是為了確保那些地方的街道暢通。

中國外交部發言人姜瑜星期二在記者會上的講話中也這麼說,引起一些在座記者的竊笑。

但是對記者來說,這可不是開玩笑的事情。彭博通訊社的一名記者就僥倖星期日沒有受重傷。

當時幾個人圍攻他,對他棍棒拳腳相加,還踢他的臉,這樣持續了10分鐘。然後他被拖到一幢樓裏,以便那些流氓在別人看不見的情況下繼續打他。美國駐華大使已經就此提出正式投訴。

外交部發言人姜瑜星期二的例行記者會開了90分鐘。據我所知,她有很多次機會對襲擊外國記者的行為表示譴責,但一次都沒有這麼做。

相反,她反問,“為什麼有些記者總是遇到麻煩?我不能理解。這些記者應該遵紀守法。”這番話似乎暗示外國記者是自作自受。

根據我們的親身經歷,我可以說我們絕對尊重遵守一切我們所知道的法紀法規,按員警的指令行事,跟我們在英國或者其他地方錄影採訪一樣。他們叫我們停下,我們就停下,出示我們的證件,等他們同意讓我們繼續工作再繼續進行。

但是,隨後我們卻遭到圍攻,被揪著頭髮拖拽,然後扔進警車,戴耳機的便衣還多次用車門擠壓我的腿。整個過程中,穿制服的員警一直在旁觀,沒有干預。

中國對爆發中東式革命的焦慮和擔憂或許沒有根據,但這種焦慮卻是真實的。問題是這種情緒把當局的注意力集中在外國記者身上,而這種注意力頗具危險性,因為安全部門內那些流氓無賴把它理解成可以對我們動武的綠燈,而這可能導致有人受到非常嚴重的創傷。

但是這也有更廣泛的含義,中國近年來供大家討論、發表有限不同意見和相對自由報導的空間似乎正在縮小。

過去兩周,人權團體說,上百名中國公民被逮捕、盤問、騷擾或者拘押。

這些人當中有些被懷疑是參與組織號召抗議行動或者被看成是對中國共產黨的政治力量造成威脅。

有些人就是不見蹤影而且下落不明,不少人似乎因為在網上發佈與抗議有關的資訊而受到了極為嚴重的顛覆國家罪名的起訴。

中國取得2008北京奧運主辦權曾經被視為是證明中國對外開放的重要的一步。

而取得主辦權的部分條件就是允許外國記者像在任何開放社會一樣的採訪、沒有限制。

北京奧運時取得的那種開放,現在似乎正在慢慢地消逝。

過去兩周,人權團體說,上百名中國公民被逮捕、盤問、騷擾或者拘押。

這些人當中有些被懷疑是參與組織號召抗議行動或者被看成是對中國共產黨的政治力量造成威脅。

有些人就是不見蹤影而且下落不明,不少人似乎因為在網上發佈與抗議有關的資訊而受到了極為嚴重的顛覆國家罪名的起訴。

中國取得2008北京奧運主辦權曾經被視為是證明中國對外開放的重要的一步。

而取得主辦權的部分條件就是允許外國記者像在任何開放社會一樣的採訪、沒有限制。

北京奧運時取得的那種開放,現在似乎在慢慢地消逝當中。

政協記者會 無人敢提「茉莉花」(《蘋果日報》,03/03/2011)

全國政協昨舉行首場記者會,發言人趙啟正在個半小時內,回答了 13名中外記者提問,卻竟無提及近期在內地的「茉莉花集會」;連本周日有記者在北京採訪時,被公安打傷的彭博通訊社,被「點中」提問時也避談茉莉花;網民嘆當局封殺茉莉花「真夠徹底」。

彭博社避談記者被毆

趙啟正曾任國務院新聞辦主任,是推行設立新聞發言人的主要功臣,曾被譽「中國政府大公關」,他早前受訪時,還表示中國不會發生茉莉花革命,指這想法「非常荒唐」,但昨日記者會上,他矢口不談茉莉花。

彭博通訊社記者獲提問時,外界以為定會提及其記者在北京採訪被毆事件,不料卻問中共「官員財產公佈」問題;其他提問的人也沒涉及政治敏感問題。網民指兩會重點記者會,提問者多要事先談好問題,違規者將遭「報復」,故很少敢越軌。

美國之音記者問「每年兩會花多少錢」,趙啟正更是大耍太極,稱「這個我還真沒有資料」,「會後一兩天給你發電子郵件或者短訊」。有記者在微博揶揄:「算了吧!這問題至少問了 10年,從沒正確答案,說了也是騙人的假賬!」

趙啟正又表示,「十二五」規劃主要是關於經濟社會規劃,但支持港澳特區的發展,是中央政府的一貫政策。

兩會期間北京恐怖手段震懾港記 翻房間行李改密碼 電腦裝入監控系統 (《蘋果日報》,03/03/2011)

酒店靈異事件時有聽聞,歷史悠久的北京飯店也不例外,臨近「大事件」更有增無減。本港記者近日陸續抵達北京,採訪今日開幕的全國人大及全國政協會議,有記者的電腦被離奇安裝遙遠監控系統,有人行李被翻、密碼被改,酒店房間猶如無掩雞籠,在電話提到敏感詞「茉莉花」即自行斷線。有資深記者指,近期北京保安明顯加強,對採訪的限制亦增加。記者張嘉雯

前往北京採訪兩會的港記,大部份下榻北京飯店,且多被安排入住向長安大街和王府井的房間,有行家估計是為方便當局集中監控。一批港記前晚外出用膳後回到酒店,更相繼發現房間有「異動」。

記者手機離奇故障

「我部電腦本身有 password,出咗去返嚟之後想開 MSN,發現得返個 shortcut,個 program畀人鏟走咗。」不想公開身份的記者 A,同時發現視窗右下角有更新提示,「我撳入去見到啲紅色字,裝咗個我唔識嘅 software,後來先知係一個可以遙遠監控我部電腦嘅 program。」 A向酒店投訴,酒店堅稱沒有人出入其房間。

同行的香港記者 B亦遇「怪事」,房內已上鎖的手提行李無法用原來密碼打開,「明明係自己個篋,點解開唔到 o架呢?原本佢想叫個 bell boy上嚟踢爛佢,最終佢試咗個幾兩個鐘逐個試先開得番。」

大部份記者的手機也出現異常, A說「電話隔幾分鐘就斷線,話無訊號,之後又話張 SIM卡失效,要打開部機,入過張卡再開機先得,一個電話傾 3、 4次。」有行家用電話軟件打長途電話,「對方一提嗰三個字(茉莉花)即刻就斷咗線,再傾返就窒吓窒吓,明明 signal係好強都係咁。」該批記者昨日曾向港澳辦投訴,獲回覆「冇啲咁嘅事,唔會呀?」

隨時砌記者生豬肉

該記者有多次內地採訪經驗,指今年兩會保安明顯加強,「以前北飯(北京飯店)都係要過 security,但家連大行李都要過,仲一定要搜身,真係貼身全身摸勻你嗰隻喎。」他指對記者造成壓力,「我深信佢係特登畀我哋知佢哋係隨時都可以搞我哋,唔單止阻住我做嘢,仲可以隨時喺我個篋度唔知放啲乜話我藏毒,或者喺部電腦度加個 file話我煽動,咁點算?」

香港記者協會昨日發表聲明,批評北京政府上周日扣查採訪茉莉花集會的港記,又刪除部份記憶卡內容,踐踏新聞自由及侵犯私有財產。

此外, BBC駐京記者站早前收到外交部電話,被「勸告」不要報道茉莉花集會。 BBC記者顧求真表示, 10多名外國記者昨日一度被召到警察局,警方要求他們以後到公共場所採訪要先申請特別許可證,原因是保持街道暢通,若下周日再採訪茉莉花集會,其記者簽證續簽時將遇麻煩。

限制升級 「茉莉花」地點禁採訪 (《明報》,03/03/2011)

自從周日北京公安與在王府井採訪的外國記者發生衝突後,當局加強了對外國記者的採訪限制,在北京和上海的「茉莉花」集合地點都設立了禁止採訪或限制採訪的區域。

《紐約時報》報道,雖然這一決定未正式宣布,但在北京和上海的外國記者都收到當局通知,指在北京王府井百貨門前和上海人民廣場禁止採訪,或須要提前獲得批准。王府井和人民廣場都是「茉莉花」活動約定的聚會地點。美聯社一名攝影師曾事前申請採訪並獲准,但在王府井拍攝時仍遭警員阻止。

美聯社攝影師獲批仍遭阻止

2008年北京奧運期間當局推出的新條例規定,外國記者來華採訪不再必須由國內機構接待並陪同,戶外採訪也毋需申請。外交部發言人姜瑜周二稱,京奧對外國媒體的規定仍然有效。

周日在北京王府井採訪茉莉花集會時,有多名外國記者被扣留,一名彭博通訊社記者聲稱被打。保護記者委員會(Committee to Protect Journalists)發言人表示,這是自2008年京奧後對外國記者最粗暴的攻擊,顯示當局對反對聲音的恐懼。

記協促請北京政府尊重記者的採訪自由 (「香港記者協會」,02/03/2011)

面對由非洲開始的茉莉花革命,中國網民發起集體行動,但北京政府不單大肆打壓網民的活動,並阻撓記者的採訪工作,是明顯踐踏新聞自由之舉,香港記者協會對當局的處理方法大感不滿,促請北京政府尊重市民的表達自由和新聞工作者的採訪自由。

據本會獲得的資料,在網民於二月二十七日發起集體活動的時間和地點附近,亞洲電視和香港電視廣播有限公司共三名記者和攝影師被扣查一個半小時至十分鐘,前者的記憶咭內容被刪除。這是明顯的踐踏新聞自由行動,而新聞工作者攝錄的內容為所屬新聞工作機構的財產,未經新聞機構同意而刪除,是侵犯私有財產的行為。

執法人員踐踏新聞自由的做法顯然與中央呼籲傳媒發揮輿論監督的說法背道而馳,而更令本會憂慮的是,陽奉陰違的,更包括面對國際社會的外交部。

根據外交部和港澳事務辦公室分別在2008年和09年向外國和香港記者發出的《採訪辦法》規定,記者「需徵得被採訪單位和個人的同意」,便可在中國內地進行採訪,但在二十七日的集體行動前後,外交部卻要求記者先向政府機關申請,明顯超越了《採訪辦法》的規定。

事實上,外交部不按《採訪辦法》辦事已非首次,在美國有線電視網絡記者欲採訪山東省盲人陳光誠但遭當地便衣人員粗暴對待時,外交部發言人馬朝旭二月十七日的回應,沒有追究便衣人員粗暴對待記者之舉,更沒有指責便衣人員之意,反而希望記者採訪時,「尊重中國國情,特別是當地群眾的意願,避免發生不愉快事件」!這呼籲明顯超出《採訪辦法》的要求,亦必然會令新聞工作受到無理的阻撓和打壓。

隨著內地市民行使表達自由的訴求上升,當局似有以打壓來消弭不同聲音的趨勢,並可能進一步打壓記者的採訪自由,這難保不會出現肢體衝突,危害新聞工作者的人身安全。本會強烈呼籲中央政府訓示相關部門,尊重市民的表達自由和記者的新聞自由,確保新聞工作者的人身安全。

此外,香港記者協會對特區政府在事件中的表現深感失望。眾所周知,在中國當局粗暴阻撓各地記者採訪二十七日的活動後,美國、德國、台灣和日本等地的政府均先後發表聲明或發出照會,批評北京政府的做法,促請當局保障記者的人身安全和尊重新聞自由,但香港特區政府駐北京辦事處只是向當局和亞洲電視記者瞭解事件,並無採取進一步行動,完全不符合保障香港公民應有權益的要求。

本會要求特區政府向中央政府轉達記協的關注,並採取更積極的態度和方法,切實保障港人的人身安全和應有權益。

2011年3月2日 星期三

BBC 中文網視頻:北京員警粗暴對待 BBC 記者 (「BBC」,01/03/2011)

暴力、喝茉莉花茶的邀請 (「無國界記者」,27/02/2011)

北京王府井大街上出現了數百名身著制服、便服、牽著警犬的員警,展示出強大的實力,警方目的是阻止數天前受茉莉花革命啟發通過互聯網組織的遊行示威活動。幾名報導該事件的外國記者遭到警方推搡或粗暴對待。一名「彭博新聞」(Bloomberg News) 的記者遭到便衣員警的毆打,頭部受傷後被送往醫院。另外一些記者的裝備被當局沒收,錄製的影像被銷毀。十幾名記者被員警扣留在公安局幾個小時。一些網路媒體 (TV5, CNN et le site Linkedin) 被封鎖。

無國界記者譴責警方這種訴諸暴力鎮壓記者、無法讓人接受的流氓行為。這些事件反映出中國政府高度緊張,當局禁止所有集會的影像出現,害怕引起連鎖反應。

現在距離全國人民代表大會開幕僅有幾天時間,共產黨應該理解言論自由不是犯罪,應該知道批評與爭論不等同於混亂與政治動盪。共產黨應該尊重每個公民獲得資訊的權利。當局常常用保持政治穩定作為審查的藉口,實際目的是保護私人利益、姑息貪污腐敗、任人唯親、保持政治地位。

在集會地點,當局盤查記者,禁止錄影、禁止採訪,警方還拿出已經過期的法令,要求記者在採訪前必須拿到受訪者的書面同意書。幾天前,政府表示需要得到許可才可以報導遊行,這實際上是一種變相審查。

請「喝茶」變成了囚禁

當局採取嚴厲措施鎮壓維權人士和在網上轉發每週日在中國十三個城市遊行消息的普通線民。他們受指控的罪名是「置國家安全於危險之中」、「顛覆國家政權」。

2 月 22 日,從河南來到廣州的年輕民工元豐在汕頭市拘留所行政拘留十天,原因是「用虛假身份上網」、在中國虛擬社會網路 QQ 上「張貼有關茉莉花革命的資訊」。 46 歲的博客作者、《四川文學》雜誌作家,自從 2 月 20 日開始,在「喝茶」後被四川警方扣押。警方還搜查了他的寓所,並沒收了他的電腦。

47 歲的江蘇線民華春暉於 2 月 21 日在無錫市被捕,他的未婚妻王譯自從 2010 年 11 月至今被關押在勞改營,原因是在 Twitter 上張貼了對 2010 年 10 月反日遊行的諷刺性話語。 筆名「渺小」的梁海怡因為在外國網站上張貼了關於茉莉花革命的訊息,在黑龍江被哈爾濱警方請走「喝茶」。她目前被關押在哈爾濱第二看守所。

來自四川遂寧,42 歲的陳衛在 2 月 21 日被捕,在看守所遭到扣押。陳衛於 2 月 20 日早晨警方請去「喝茶」後失蹤。警方搜查了他的住所並沒收了硬碟和 U 盤。


Police violence against journalists, invitations to tea

Police officers roughed up foreign journalists trying to cover a protest yesterday on Beijing’s Wangfujing Street, including a Bloomberg News reporter who was badly beaten by plainclothes security men and had to be hospitalized with a head injury. Cameras were seized in order to delete photos and video. A dozen journalists were held for several hours in a police station. Media and websites including TV5, CNN and Linkedin were censored.

Inspired by the “Jasmine Revolution” pro-democracy demonstrations in Tunisia and elsewhere, the Beijing demonstration had been announced in advance on the Internet but hundreds of uniformed and plainclothes police officers, accompanied by police dogs, were deployed in major show of force to prevent it from taking place.

Reporters Without Borders condemns the thuggish attitude of the police officers who used force and violence against the journalists. The incidents clearly reflect the government’s concern to prevent the circulation of any photos or videos of protests so that others are not inspired to follow suit.

“The Communist Party needs to understand that free expression is not a crime, even if the National People’s Congress is due to meet in a few days,” Reporters Without Borders said. “It needs to understand that criticism and debate are not synonymous with chaos and political instability. It also needs to respect everyone’s right to information.”

The press freedom organization added: “Censorship is often defended on the grounds of the need to maintain political stability. But, in practice, it too often serves as a pretext for protecting private interests, for covering up corruption and nepotism, and for maintaining political immobility.”

Journalists who went to the site announced for the demonstration were checked by the police and were forbidden to film or conduct interviews, on the basis of an old regulation under which a person’s written agreement must be obtained prior to the interview. In a veiled form of censorship, the authorities had also told journalists several days ahead of time that they would need a permit to cover the demonstration.

When invitations to tea turn into arrests

The authorities have meanwhile been adopting harsh measures with human rights activists and ordinary Internet users who have relayed the calls for demonstrations every Sunday in 13 Chinese cities. They are being accused of “jeopardizing state security” and “subverting state authority.”

On 22 February, officials in Shantou, in Guangdong province, ordered 10 days of administrative detention for Yuan Feng, a young migrant worker from Henan province, on a charge of “using a false identify to surf the Internet” after he allegedly posted information about the Jasmine Revolution on the Chinese social network QQ.

Ran Yunfei (冉云飞), a 46-year-old blogger and writer for the Sichuan Literature magazine, has been held by the Chengdu police since 20 February, when they invited him to come and drink some tea. The police also searched his home and confiscated his computer.

Hua Chunhui (华春晖), a 47-year-old netizen, was arrested on 21 February in Wuxi, in Jiangsu province. His fiancée, Wang Yi, has been held in a reeducation camp since last November for posting an ironic comment on Twitter about the previous month’s violent anti-Japanese demonstrations.

Liang Haiyi (梁海怡), a netizen who uses the pen-name of Miaoxiao (渺小), received an invitation to drink some tea with the police in Harbin, the Heilongjiang province, after she posted information about the Jasmine Revolution on foreign websites. She is now being held in a Harbin detention centre.

Chen Wei (陈卫), a 42-year-old resident of Suining, in Sichuan province, went missing after being invited to have tea with the local police on the morning of 20 February. He was formally arrested the next day and transferred to a detention centre. The police also searched his home, seizing his computer, hard disks and USB flash drives.

中國就王府井事件指責外國記者 (「BBC」,01/03/2011)

中國外交部發言人姜瑜星期二(3 月 1 日)發表談話,就 2 月 27 日在北京和上海市中心中國警察與外國記者發生衝突的事件指責外國記者。

姜瑜在這次例行的新聞發佈會上表示,這麼多的記者前往一個什麼事情都沒有發生的繁忙商業區去造成擁堵,是沒有道理的。

「誰的指示」

她還質疑說,這麼多的記者到那裏去,他們是得到誰的指示到那裏去的?

有記者說,姜瑜的這項質疑似乎是想說明,星期日發生在北京和上海市中心的事件是一場反華陰謀。

在中東和北非發生一系列導致當權者下台的「茉莉花革命」之後,一些活動人士通過美國的一個中文網站發出呼籲,在中國各城市舉行類似於「茉莉花革命」的和平聚會。

2 月 27 日下午兩點是約定的聚會時間,而北京王府井商業街是約定的聚會地點之一。這項約定吸引了大批的外國記者和中國警察,雙方發生了衝突。

「嚴重騷擾」

在中國的外國記者俱樂部說,來自 15 家新聞機構的記者星期日在北京王府井商業街「遭到嚴重騷擾」。

BBC 駐北京記者顧求真說,他和他的電視攝影師受到短時間拘押,受到粗暴對待,警察在把他押往警車的過程中揪了他的頭髮。

「保護記者委員會」亞洲協調人迪茨發表聲明說,外國記者星期日在北京的遭遇顯示了「2008 年奧運會以來對外國媒體的最嚴重的侵犯」。

中國外交部網站沒有發表姜瑜批評記者的上述談話內容,但是引述她的話說,「希望各國記者在中國各地採訪時,能遵守當地法律法規,與地方有關方面加強溝通配合,共同維護良好的採訪環境。」

美國:外國記者北京受拘留騷擾是不能接受的 (「BBC」,01/03/2011)

美國周二(3 月 1 日)警告中國說,外國記者在北京受到拘留和騷擾是不能接受的。

在此之前,美國彭博通訊社的一名記者在北京遭到中國警方毆打。

美國白宮發言人卡尼說,「我們已經聽到有關外國記者在北京受到拘留和粗暴對待的報道。我們發現這些報道令人感到擔憂。」

卡尼說,「我們要求中國政府尊重外國記者報道中國事務的權利,並敦促公安當局保護受到非法騷擾和恐嚇的記者安全。」

他指出,「記者不能從事他們的工作,或者受騷擾和拘留,我們認為這些都是不能接受的。」

稍早,美國駐華大使洪博培與其中部分外國記者見面後發表聲明說,記者受到這種對待令人無法接受,並深感不安。

他還表示對中國的公安人員不能保證外國記者的人身和財產安全感到「失望」。

彭博新聞社說,該社一名記者周日(27 日)在北京採訪時遭到中國便衣警察的毆打。

數百名警察 27 日在北京王府井購物中心附近集結,打壓準備在周日參與「茉莉花集會」的人士。

彭博新聞社說,該社一名記者遭到至少 5 名中國便衣警察的拳打腳踢。北京警方將他的攝像機奪走,並把他扣押在附近一個商店。

後來,警方將他帶至警察局,但隨後被釋放。沒收的攝像機也還給了他。

外媒報道受限顯示中國媒體自由倒退 (「BBC」,01/03/2011)

網絡上出現在中國眾多城市舉行「茉莉花革命」示威集會的呼籲後,中國當局禁止外國記者在上海人民廣場、北京王府井商業街等聚集點拍攝採訪。

批評人士說,這顯示出中國從 2008 年奧運會以來有所增加的新聞自由開始倒退。

一些在北京王府井商業街進行拍照或拍攝的外國記者被告知他們需要特別許可。同樣的情況也發生在上海人民廣場。

上周末,多家境外媒體記者在現場報道中國民眾集會時遭到警察攻擊或騷擾。

批評人士說,這種限制等同於把一般休閒場所列為和西藏相等同的性質,只有特別許可才可以到這些場所報道。

BBC 駐北京記者顧求真說,他和新聞攝制組人員在王府井報道時受到粗暴對待,被警察短暫拘押。

顧求真表示,這顯示中國領導人因席捲中東的民眾抗議而寢食不安。

背道而馳

在北京的外國記者俱樂部表示,大約有 15 家新聞機構的記者周日在王府井附近遭到嚴重干擾。有五家新聞機構表示,他們的報道器械或材料被毀壞。

美國駐華大使洪博培發表聲明說,記者受到這種對待令人無法接受。他還表示對中國公安人員不能保證外國記者人身和財產安全感到「失望」。

中國舉辦 2008 年奧運會之前曾經承諾,在受訪人同意的情況下,外國記者可以在中國任何地方進行自由採訪。

批評人士說,北京現在做出的限制與這個承諾背道而馳。

但是,中國外交部發言人姜瑜為當局的做法做出辯解。

周二在北京舉行的記者會上,她說,外國記者必須尊重中國法律,「警方提供合理的引導,而記者們應該理解併合作。」

她說,「如果雙方都持有這種態度,那麼我們就能夠把此類事件發生機率降到最低。」

2011年3月1日 星期二

彭博新聞記者「北京採訪遭毆打」(「BBC」,28/02/2011)

彭博新聞社說,該社一名記者周日(27 日)在北京採訪時遭到中國便衣公安人員的毆打。

數百名警察 27 日在北京王府井購物中心附近集結,打壓準備在周日參與「茉莉花集會」的人士。

彭博新聞社說,該社一名記者遭到至少五名中國便衣公安人員的拳打腳踢。北京警方將他的攝像機奪走,並把他扣押在附近一個商店。

後來,警方將他帶至警察局,但隨後被釋放。沒收的攝像機也還給了他。

彭博新聞社沒有說明該名記者的傷勢,但稱他曾前往醫院治療。

為應對網絡呼籲中國民眾 27 日在十幾個大城市舉行「茉莉花示威」,中國各地警方調整了策略。在北京,灑水車不停在繁華商業街道上來回灑水,迫使行人靠邊躲避。

而在北京王府井預定舉行集會的麥當勞餐廳外,上周人群聚集的範圍已經被圍板封閉,並有工人鑽挖路面。

BBC 在北京的記者顧求真說,他和新聞攝制組人員曾一度被警察短暫拘押。

在上海和平廣場,警察不停吹哨子,並向民眾高聲叫喊,要求不要逗留。

中國外國記者協會發表聲明,對正在進行採訪工作的外國攝像記者被毆感到「震驚」。

該協會呼籲中國政府確保所有在中國境內進行採訪的記者的人身安全。

美國駐華大使館表示,使館了解有外國記者在華「被拘或受到人身騷擾」,美國駐華大使館呼籲北京當局確保記者權益,並尊重民眾所享有的言論自由。

日本熱報中國第二周「茉莉花革命」集會 (「BBC」,28/02/2011)

中國 20 多個城市周日(2 月 27 日)圍繞網絡上發起「茉莉花革命」集會發生的警民衝突是大部分日本主流傳媒周日晚上起熱報的國際新聞之一。

周一各大報幾乎都刊登了上海警方抓人的照片,其中有一張提著保溫壺的老人被兩名警察反扭手臂押送的照片。

日本傳媒受害

綜合各大傳媒報道,上海警方行動尤其激烈,包括日本親中傳媒《每日新聞》的放送部門一名常駐上海的 40 歲攝影師工藤輝樹在內,上海警方拘捕了近 10 人。報道說,上海現場採訪的其他外國記者們也遭遇了暴力,聚集的人群不時對警察喝倒彩。

每日放送公關部周日晚宣稱,工藤被扣押了近一小時後已獲釋,但攝像機被毀,每日放送向上海市政府提出了抗議。

周日晚上中國酒店等少數內部頻道可看到的日本官方電視台 NHK 在播報北京預定集會的王府井千名警察和四輛政府灑水車驅散人群的新聞時,畫面被中國政府干擾,中斷了幾分鐘。日本最大通訊社共同社報道說,上周日(2 月 20 日)NHK 的畫面也中斷過。

時事通訊社報道說,中國政府取締網絡上傳播周日發起第二周「茉莉花革命」集會的訊息,34 歲的廣東省民主活動家鄭創添 26 日已被控煽動顛覆國家罪遭警方逮捕。

駐日使館警告

本周一關心中國「茉莉花革命」的已不限於上周的親中傳媒,右派報紙《產經新聞》也發表題為「中國封鎖集會蓋不住民主化要求」的社論。內容說:「貧富懸殊和閉塞感激發的憤怒是中國與北非、中東一樣要求推翻獨裁和民主化的共同反應,面對四億五千萬網民這個巨大 勢力,中國政府應真摯接受,用蓋是蓋不住的」。

社論說:「中國總理溫家寶說通過網絡與市民對話來消除不滿,但封殺集會本身就是否定了自己的發言」。

中國駐日使館參贊鄧偉 25 日曾在記者會上警告說:「任何人、任何勢力試圖破壞中國的社會穩定應該說都是徒勞的」,他還對中國網絡言論說:「中國的英特網應該說是自由和開放的」。

似乎為了謀求影響日本傳媒,中國駐日使館今年起舉辦例行記者會。不過絕大部分日本傳媒沒報道內容,只有共同社中文網鮮有提及。

美駐華大使洪博培譴責中國粗暴對待記者 (「BBC」,28/02/2011)

美國和歐盟對外籍記者採訪中國「茉莉花集會」時遭警方毆打、扣押或粗暴對待事件表示譴責。

美國彭博通訊社、英國廣播公司、美聯社、美國之音和台灣、香港媒體的記者在北京或上海都在不同程度上有此類遭遇。

美國駐華大使洪博培與其中部分記者見面後發表聲明說,記者受到這種對待令人無法接受,並深感不安。

他還表示對中國的公安人員不能保證外國記者的人身和財產安全感到「失望」。

這是即將離任並有意參加下一屆美國總統選舉的洪博培數周來第三次公開譴責中共當局打壓異議的行為。

同時,歐盟駐華外交事務代表也發表聲明,對外籍記者受到的暴力和粗魯對待表示不滿。

歐盟敦促中國「尊重外籍記者在華自由採訪報道的權利,並保障他們的安全。

聲明還呼籲中國有關當局對周日(27 日)一些外籍記者在公告的「茉莉花集會」地點所遭受的阻撓、攔截、毆打和扣押「在法律基礎上予以解釋」。

雖然外籍記者在中國採訪敏感事件時遭到粗暴對待的事件以前也時有所聞,但基本上都是在農村地區。

BBC 記者在王府井受到的粗暴對待 (「BBC」,28/02/2011)

大約到了下午一點半,一排排的中國公安員警開始把守在北京最著名的購物街王府井的入口。

中國當局的焦慮是顯而易見的。

路邊停靠著數十輛警車,穿著制服的員警們帶著警犬來回巡邏,幾輛街道灑水車也不斷來回地灑水以驅散聚集的人群,而且聲稱為維修街道而臨時搭建的圍板也突然豎立在那裏。

如果後來不是出現了粗暴場面的話,這一切看起來都讓人覺得滑稽。

造成這種神經緊張場面的原因是網上出現了帖子,號召中國人效仿中東和北非發生的民主革命浪潮,也舉行他們自己的「茉莉花抗議」。

員警們監視著進入步行區範圍的每個人,但是無法分辨出誰是抗議者,誰是真正逛街的購物者,因為網上的呼籲是要求參與者在下午兩點和平「散步」並沉默地步過一家麥當勞餐廳德門前。於是,員警們就把目標集中在外國記者和攝影時身上了。

很快我和我的同事就被認出來了。身穿制服的員警在距離麥當勞餐廳數百尺的地方截住了我們的去路,要求我們出示記者證,同時還緊張地用手機和對講機通話。

他們圍著我們並大叫著讓我們停止拍攝。後來,幾名便衣員警趕到,站在我們攝像機鏡頭前面阻擋我們繼續拍攝。

緊急會議

其實在周日前,已經有跡象顯示中國警方非常緊張。

上週五,幾名警官到訪了 BBC 北京記者站及其它多家在京的外國媒體記者站,召集我們舉行緊急會議。在會上,我們被警告說,必須要遵守中國的有關記者採訪規定。到了週六,BBC 記者站的工作人員和記者也再收到有關警告的電話。

根據中國有關採訪規定,我們(外國媒體記者)有權在街上拍攝,只是有關採訪必須事先徵得被訪者的同意。我們一直遵守這一規定,及時後來警方在沒有作出任何解釋的情況下阻擋我們拍攝,我們也予以合作。

很明顯,當時在我們周圍的人當中,至少有一半是便衣的國安人員。他們當中一些人為每個在場的人拍照,另外則使用攝錄機拍下現場的一切情況。還有許多戴著耳機並不斷地使用無線電對講機通話。

當時至少有數百名國安人員在現場。

離號召舉行和平「散步」的時間下午兩點還有幾分鐘,突然一批便衣的暴徒沖到現場。

粗暴對待

他們在沒有任何警告的情況下推搡 BBC 的攝影師,抓住他手裏的攝像機試圖從他手中搶走,同時把他拽了整整 50 尺拖進一輛警車上。這些人都戴著耳機並不時接受著指令。

接著他們又開始對付我,其中一名便衣警員揪著我的頭髮拉著我。

他們試圖把我抬起來然後扔到警車上。

我後來發現自己躺在警車的地上,他們還不斷地用車門撞我的腿,而我腿的一部分當時在車外,一次、兩次、三次甚至更多次。一些路過的購物者困惑地在旁圍觀。

這些人後來也上了車,並在車上再次威脅我們,直到車子開到附近的一個政府辦公樓。在那裏我們被登記了資料,而且被告知,由於「特殊情況」,我們不能在那個地方採訪了。

當我們問有什麼「特殊情況」時,他們完全不理我們。當我們再問,我們不是要採訪而只是拍攝,他們還是不理會我們。

在辦公樓裏,還有其他外國記者也在那裏。看起來,我們的待遇還算好的呢。因為,5 名大漢圍著另一名攝像師踢他並拳打他的臉。他後來被送到醫院接受治療。而另一位的手也受了傷。

我們受到的對待是粗暴的,而且完全不合理的。

這看來也顯示了中國共產黨的領導人們已經被席捲中東的民眾抗議行動而寢食不安了。

感到恐懼

中國共產黨的統治者經常說,民主是西方的概念,不適合中國目前的發展水準。但是,在開羅、突尼斯和其他地方發生的一切使這種說法已經收到了挑戰。

當然,有很多原因可以解釋為什麼類似的民眾起義在中國不大可能發生。

經濟仍在增長,人們都覺得生活變得越來越,共產黨也每隔十年就更換領導層,而且在內部安全方面花費大量經費。

但是,中東發生的反抗看來已經使中國領導人及其安全機器感到了恐懼。

否則的話,你會問,為什麼政府會派出這些暴徒,拖走和毆打記者,他們只是想拍下人們在周日下午沉默走過麥當勞餐廳的幾幅照片而已。

顧求真博客英文版

嚴封茉莉 警毆記者拘多人 北京防暴車清場 王府井「洗太平地」(《明報》,28/02/2011)

【明報專訊】網民發起的第二波「中國茉莉花革命」集會,昨日在內地警方極其嚴密的控制下,各地集會地點均遭清場。北京警方更出動防暴車,封鎖可能舉行集會的王府井商業街並帶走多人,有外國傳媒攝影師聲稱遭到毆打,相機被沒收,香港記者亦被問話。上海則有約500人集會,亦有人被帶走。

在上周日(本月20日)集會地點的王府井麥當勞門前,被當局用鐵皮牆圍起,有網民呼籲集會轉至北邊20米的肯德基門前。但從昨日中午起,大批警車、防暴車和巴士停泊在王府井周圍多條橫巷,數百便衣、警員、治安巡邏隊員夾雜在人流中,並有警犬不斷來往,王府井步行區南端停靠了最少40輛警車。

彭博記者送院 港攝記被迫刪片

其間,有一對夫妻恰好在麥當勞對面吵架,引起民眾圍觀,但立即遭警員制止,最少4名公安拉走仍在大吵的女子至偏僻處的警車內訓話。至下午2時,肯德基繼續營業,大批市民和記者聚集在餐廳二樓,從高處對覑門前的公安拍攝,公安隨後要求肯德基拉上二樓窗簾。

在步行街上的警察不斷催促人群「走起來」,不准停留,並驅趕停留在肯德基門前休息、聊天的市民。隨後,灑水車出動「洗地」,但只是反覆清洗肯德基門前50米的道路,時間長達1小時。至2時30分,警察拉起最少兩條警戒線將王府井步行街封鎖,行人只准出不准入。

本港電視台的攝影師遭到警方喝斥阻止拍攝,亞洲電視攝製隊被問話長達1.5小時,並被要求刪去錄影片段,無铫記者則被要求登記證件。來自 twitter的消息稱,彭博電視台記者恩格爾(Stephen Engle)臉部被打一拳,他倒地後還被警察拳打腳踢,多處瘀傷,現時送院檢查,彭博已經正式提出抗議。英國《每日電訊報》攝影師Adam Deam、一名台灣記者、德新社以及德國電視一台、德國電視二台記者也被帶走,經問話後釋放。

上海500人聚集 深圳平靜

另外,上海亦有最少500人在鬧市區的和平影都門前聚集,附近則停有近20輛警車。BBC稱,集會地點人民廣場旁的和平影都貼出告示,稱因要「維修」而暫停營業,附近一個地鐵站口被封閉。警察不斷試圖驅散聚集者,最少5人被帶走。

在廣州的人民公園、天河體育中心和深圳的華強北路等網上號召集會地點,昨均有警察和便衣戒備,但並無集會。在新浪微博上,「王府井」「和平影都」和「華強北」都成為敏感詞,無法搜尋。