雙語金句﹕希臘記者爆政要逃稅被捕 (《明報》，30/10/2012)

【明報專訊】"Instead of arresting thieves and ministers breaking the law, they want to arrest the truth."

「他們不去拘捕犯法的賊人和政府部長，卻要拘捕真相。」

希臘警方周一拘捕記者瓦克賽瓦尼斯（Costas Vaxevanis），指他在上周六出版的雜誌中公布逾2000名希臘名人在瑞士匯豐銀行存款藉此逃稅的名單，他在Twitter上用以上一番話回應事件。瓦克賽瓦尼斯的報道提及涉事者包括兩名希臘政要，逃稅金額截至2007年為止達20億歐元（200億港元）。瓦克賽瓦尼斯被控侵犯私隱，但當局沒有回應名單真偽。在緊縮方案下，希臘民眾大受打擊，貧苦大眾的生計嚴重受影響，因此對逃稅行為大肆抨擊。

（法新社/路透社）