警受指令免李克強難堪 翟紹唐指多餘 (《蘋果日報》，21/12/2012)

黃健於李訪港時穿着六四字樣衣服而被抬走，其毆打投訴被列作「無法追查」。

【本報訊】國務院副總理李克強去年8月訪港期間保安安排衍生出16宗投訴警察個案，監警會前日發表覆檢報告，有市民不同意警方被指濫權，稱警方接納報告甚為大方；又指僅10項指控證明屬實，質疑其餘指控屬誣告。監警會主席翟紹唐表示，當中有些指控是無法證實警方有錯或無錯，稱要「聽其言、觀其行」。


陳小姐昨致電港合節目《千禧年代》，表示不同意警方被指在李克強事件中濫權，她認為警方接納報告「好大方」，並質疑未能證明屬實的30項指控或屬誣告。監警會主席翟紹唐指不能說是誣告，因當中有個案無法證實警方有沒有錯，若有誣告也會秉公處理。他又說要聽其言、觀其行，看警方日後有否改進。

避免影響前線警員判斷

李克強事件引致的投訴，包括在藍田麗港城發生的「六四Tee」男子黃健被黑衣人抬走，及警員阻擋now電視台記者採訪拍攝的「黑影」事件。黃健的毆打投訴被列作「無法追查」，但兩名便衣警員未有向他表露身份，構成「疏忽職守」，判罰「訓諭」。而兩名「黑影」警員因疏忽職守、行為不當，需要面對紀律覆核。

至於監警會批評警方行動指令中，有要防止副總理難堪字眼，翟紹唐指有關字眼並不需要，即使刪除也無問題，更可避免影響前線警員判斷。他說要避免副總理難堪，警方無需考慮，警方的真正工作是保護政要，又認為記者採訪區的位置，應比示威區較接近政要，以便採訪，建議設立中央組織，負責設定保安區。