2013年6月4日 星期二

古思堯燒區旗案 罕有召記者作供 (《明報》,04/06/2013)

 古思堯(左)及馬雲祺(右)涉侮辱區旗受審,與在另一示威中被控非法集結的楊匡(中)同在東區法院相遇。(余俊亮攝)
 現為無新聞部助理採訪主任的何永康(圖),事發時是首席記者,去年4月1日他到事發現場採訪。何在庭外對記者提問一概表示「不便回應」。(劉焌陶攝)
去年4月1日古思堯與一眾示威者到中聯辦門外抗議,古思堯手持點燃的報紙欲焚燒區旗,被警員用滅火筒噴熄火種。(資料圖片)

【明報專訊】社運人士古思堯及馬雲祺涉於去年4月1日在中聯辦門外企圖焚燒區旗,案件昨開審。控方罕有傳召當日在場採訪、現為無新聞部助理採訪主任何永康出庭作供,惟他擔憂作供會影響自己以至新聞界獨立及公正的專業操守,作供宣誓前向法庭申請豁免作供,但遭裁判官拒絕。

憂損新聞獨立 申免作供遭拒

兩被告古思堯及馬雲祺昨否認1項企圖侮辱區旗罪。針對控方證人無新聞部助理採訪主任何永康申請豁免作供,裁判官杜浩成稱記者與其他行業一樣,假如法律上要求相關人士作供,他們必須上庭作供,而且要求何確認的影片已曾公開,毋須考慮保密方面的問題。

庭上昨播放由無電視提供予控方的新聞片,從片段所見,所有字幕、配音等資料均被刪掉。何永康作供時,面前擺放了兩個熒幕,分別播放YouTube及無新聞片段。高級檢控官黎劍華要求何指出在YouTube片段中,他與攝影師事發時身處的位置,最後黎要求何確認該無新聞的片段,與該YouTube片段都是在事發現場拍攝。

官﹕記者與其他行業一樣

辯方大律師詹鋌鏘則盤問何在現場採訪時,是否清楚事發時的遊行背景及目的。何稱以他理解,其背景是新一屆特首選舉結束,該遊行是抗議中聯辦干預特區事項,以及表達爭取民主和普選的訴求。

黎劍華於庭外透露,警方在YouTube找到一段事發時的短片作呈堂證供,但找不到該短片的攝錄者;而傳召何的作用是要讓法庭知道何身在現場,從而確認當日無新聞所播放的片段,與警方在YouTube找到的短片是在同一場合拍攝。至於為何不把何的證供,以書面形式展示於控辯雙方同意案情內,黎稱用文字表達不理想,未能準確描述何與攝影師在事發現場的位置,但庭上作供則能播放畫面,讓何準備指出他和攝影師的位置。

確認兩片段同場拍攝

此外,辯方在案件開審前,向杜官提出相關法例違憲的法律爭議。詹稱根據聯合國人權理事會頒布的《公民權利和政治權利國際公約》,人們有表達民主、自由的訴求,不應以任何形式限制;若相關法例限制人們表達民主、自由,該法例就違反人權法。

但杜官反駁,市民毋須以侮辱區旗表達民主及自由的訴求,以其他方式如展示橫額亦能達到目的,故相關法例與限制表達訴求沒有邏輯關係;假如任何方式都可表達民主、自由訴求,那麼人們「做乜都得」,最終杜官拒絕受理辯方提出的法律爭議。控辯雙方今將結案陳辭。

【案件編號:ESCC918/13】



學者:警不應利用傳媒蒐證

【明報專訊】浸大新聞系助理教授杜耀明表示,傳媒採訪時應保持中立,有如旁觀者,負責記錄事件,採訪過後便完成責任,警方不應視傳媒為蒐證工具,否則會令傳媒失去中立,日後難以取信受訪者,「市民接受訪問,是因為信任傳媒,可以為民請命,但如果傳媒輕易向警方提供相片或錄取口供,市民會有被出賣的感覺,認為當警方有需要的時候,記者會站到警方一方,變成控方,指證市民。」

破壞受訪者信任

杜認為,在一般情下,傳媒亦不應貿然向警方提供資料,否則會令記者角色變得混淆,但在特殊情下,例如記者牽涉在案件之中,例如搶劫或被毆打等則另當別論。港大法律學院助理教授張達明表示,記者如一般市民,若被傳召出庭,不得拒絕,亦不能以職業是記者為由,要求豁免作供。

記協主席麥燕庭表示關注事件,惟事件已進入司法程序,不便評論。她指出,一般情下,傳媒不會貿然向警方提供採訪材料,「連影印本也不應該提供。」她說,最快本月內,記協會舉辦工作坊,向前線記者講解採訪權利和相關的法律知識。香港新聞行政人員協會主席趙應春表示,需時了解事件,暫未能回應,而本身是有線新聞有限公司執行董事的趙說,該公司新聞部未曾被警方要求提供採訪資料。

無拒回應 記協關注

本報昨致電無新聞及資訊部總監袁志偉,惟一直未能聯絡上。無外事部總監曾醒明向新聞部了解後表示不會回應,記者向警方查詢。警方發言人表示,警方處理每宗案件,均會按既定程序循不同方向蒐證,作出全面及深入的調查。由於上述案件已進入司法程序,警方不作進一步評論。


倘錄口供 出庭作供不能拒絕

【明報專訊】港大法律學院助理教授張達明表示,市民並無義務協助警方調查案件,故有權拒絕錄取口供,亦不會有任何法律責任。市民若應警方邀請錄取口供,或自願提供資料,便成為警方蒐證的一部分,日後有機會被法庭傳召出庭作供,屬強制性,不能拒絕。

張以昨記者被傳召出庭作供一事為例,指若最初該記者未有錄取口供,便不會被傳召出庭,到出庭時才以記者身分要求豁免已太遲。律師謝連忠則認為,傳召拍攝片段的攝影師,較傳召採訪記者恰當,因為記者即使在場,亦未必目睹整件事情的發生過程。

市民有權拒錄口供

立法會議員何俊仁表示,傳媒機構可以拒絕提供片段,但警方或會發出搜查令;過去英國有案例,有記者拒絕向法庭供出受訪者的聯絡方法,結果被判監禁,但從沒在本港發生。

燒區旗案 記者求豁免作供 (《蘋果日報》,04/06/2013)

古思堯(左二)及馬雲祺(右)昨被裁定企圖侮辱區旗罪表證成立。

【本報訊】社運人士古思堯及社民連成員馬雲祺於去年4.1遊行至中聯辦門外,涉嫌企圖焚燒區旗,案件昨日開審。辯方認為區旗象徵意義已減弱,有關條例違憲,但裁判官不同意,裁定兩人表證成立。案件更帶出另一議題,當日於現場採訪的無綫電視記者昨被傳召到法庭擔任控方證人,惟他以作供可能影響新聞報道公平性及獨立性為由,要求豁免作供,但遭裁判官拒絕。

現職無綫新聞部助理採訪主任的何永康,昨於庭外皺眉婉拒回應要求豁免作供是否其個人決定。他於宣誓作供前指出,案發時他以無綫新聞首席記者身份採訪該次遊行活動,事後獲警方要求協助調查,及後他收到法庭傳票,要他昨日到庭作供。他擔心其作供會對現職新聞機構和新聞界的專業操守造成負面影響,以及新聞從業員的角色,由公正獨立採訪的記者,變相成參與案件,日後於採訪公眾集會或接觸消息人士時,業界的專業獨立性會受質疑,故要求豁免作供。惟杜官指,該次採訪為公開性採訪,證供不涉及保密性質,拒絕其要求。
控方無傳召攝影師

控方昨只叫何就呈堂片段確認:他當日是在現場;片段於同日晚間新聞播出;事後新聞及公共事務部總監袁志偉將影像呈交予警方,跟着便播放由警方及無綫拍攝的現場情況。警方影片拍得警方曾兩次使用滅火劑噴向人群;而無綫影片則拍得兩名被告曾用打火機燃點報紙,再企圖燒向一支區旗。但控方並無傳召拍片的攝影師。

另外,辯方昨要求法庭考慮《區旗及區徽條例》是否違憲,指自回歸以來社會變遷,高官們貪污腐敗,加上民調顯示區旗的象徵意義早已減弱,認為破壞區旗並不等於破壞公共秩序。惟杜官指,破壞區旗與表達民主沒有必然關係,更反問辯方「點解歸咎支旗?」杜官又舉例力陳區旗有不同象徵意義,指警員殉職後將區旗蓋於靈柩,如家屬目睹有人於公眾場合破壞區旗,相信會引起爭端損害社會安寧,故區旗更應受到保護。

案件編號︰ESCC918/13

何永康向法庭要求豁免作供被拒。

憂記者淪檢控工具

【特稿】

今次中聯辦門外焚燒區旗案,無綫電視記者何永康在案發現場履行採訪職務,因而遭傳召到法庭作供,類似個案在港相當罕見。有人權組織及傳媒學者擔心事件或打開缺口,令記者日後淪為執法機關的檢控工具,削弱記者的中立角色同時有損公眾知情權。

浸會大學新聞系助理教授杜耀明指出,是次案件本身的證據充足,毋須記者去確認新聞片段,否則日後記者採訪只會更加困難,削弱公眾知情權,「被訪者見到記者會變得閃縮,搞到記者嘅存在已經介入咗件事」。他又指,涉及保密資料只是記者拒絕作供的其中一個元素,還要顧及記者本身的中立角色,「有時新聞道德比法律責任更加重大」。他認為記者所屬的新聞機構也需表態,「今次呢件案就唔應該叫記者去作供」。

無綫外事部副總監曾醒明表示,無綫純粹就案件提供已播出的新聞片段;警方當時直接向當事人提出作供要求,未經無綫安排。至於無綫會如何協助何永康,曾表示尚在研究中。

人權監察總幹事羅沃啟指出,今次先例一開,或令記者間接變成警方搜集罪證的工具。他認為如此重要的決定,應交由更高級的法院處理。記者也有權就裁判官的決定上訴。香港記者協會主席麥燕庭表示,由於案件進入司法程序,不會評論。記協擔心同業未必清楚相關法律權利,計劃本月舉行講座。

《蘋果》記者

【陽光時務週刊聲明:譴責暴力 儘速緝兇】(《陽光時務週刊》,04/06/2013)

2013年6月3日,傍晚6時左右。陽光國際傳媒董事長陳平,在新華豐中心本週刊公司樓下,突被兩名持棍遮面男子毆打。陳平的臉部、背部、手臂、膝蓋等多處受傷。隨後前往東區醫院治療。

在香港自由法治的社會下,我們強烈譴責這一暴力流氓的行為。並且在此呼籲:為了維護媒體追求獨立、自由的環境,要求警方全力儘速緝兇。

《陽光時務》出品人陳平遇襲 (《明報》,04/06/2013)

《陽光時務週刊》創辦人陳平年初接受本報訪問。(資料圖片)

【明報專訊】曾以專訪劉夢熊狠批梁振英報道成為熱話的《陽光時務週刊》,其出品人陳平昨日在柴灣雜誌社樓下遭兩名男子持木棍襲擊受傷,兇徒逞兇後逃去,陳平送院治理後已出院。週刊前網絡整合營銷總監溫雲超(筆名北風)稱兇徒手法「似專業人士」。警方將案列襲擊傷人處理,暫交東區警區刑事調查隊第三隊跟進,正追查兩名兇徒下落及調查犯案動機。

兩煞持棍伏雜誌社下 陳輕傷

陳平頭、手及胸被打受傷,幸傷勢不太嚴重,清醒由救護車送東區醫院,經治理後已無礙。昨晚有傳媒致電陳平查詢,他承認遭人用棍襲擊,但瞬即被家人奪過電話投訴「人家都已經受傷,你們還打來問什麼……」隨即掛線。本報昨晚多次致電陳平,但一直未能接通。

《陽光時務週刊》市場部總監陳茜接受查詢時表示﹕「暫未有任何資料提供,若有需要時會發聲明及聯絡傳媒。」周刊的前網絡整合營銷總監溫雲超則認為﹕「從兩名兇徒犯案手法,疑為專業人士所為。」他又說願以個人名義重酬提供兇手信息者。

北風:願重酬緝兇

現場為柴灣安業街1號新華豐中心。昨傍晚約6時許,陳平在地下準備登上接送的私家車離開時,兩名疑埋伏多時的男子持木棍撲出施襲,陳平被打傷倒地,兇徒迅速逃離,陳平的38歲姓李司機報警。警員事後到場調查,搜捕兩名年約20至30歲的兇徒,但無果。

上月宣布休刊轉型

根據網上資料,現年58歲的陳平生於上海,畢業於安徽蕪湖機電學校,曾任中國多個政府智囊機構的研究員,1990年辭去公職從商,創辦泰德時代集團,1997年移居香港,2005年接掌《陽光衛視》發展傳媒業務,其後改為陽光國際傳媒集團及出任董事長,2011年創辦《陽光時務週刊》,同年獲委任為東方明珠石油非執行董事,當時東方明珠石油的副主席和執行董事為劉夢熊。

今年1月24日出版的第40期《陽光時務週刊》以劉夢熊作封面,標題為〈梁振英上位內幕 劉夢熊首度爆料 恨梁不成鋼〉,專訪劉夢熊狠批梁振英的報道,一度成為全城焦點。上月底《陽光時務週刊》突然宣布在出版第57期後,將休刊3個月,計劃轉型至網絡媒體及出版月刊,聲稱員工會全體過渡,但未幾未傳出裁員14人。

《陽光時務》老闆陳平遇襲 (《蘋果日報》,04/05/2013)

陳平創辦的《陽光時務週刊》,曾報道劉夢熊被梁振英欺騙內幕。

【記者白琳報道】獨家刊出劉夢熊爆料訪問的《陽光時務週刊》老闆陳平遇襲。陳昨晚下班步出雜誌社後,遭兩名蒙面男子用棍襲擊頭部,送院治理。警方列作傷人案。有立法會議員對陳平遇襲表示遺憾,擔心暴力事件令傳媒界產生寒蟬效應。

毛孟靜憂傳媒受威嚇

警方表示,一名陳姓男子昨晚6時許,在柴灣安業街一號新華豐中心對出登上私家車時,遭兩名年約30歲男子伏擊,兩人手持木棍襲擊陳的頭部,陳其後送往東區醫院,由司機報案,現列作傷人案。

事發位置在陽光時務雜誌社樓下,據知該兩名男子蒙着面,趁陳下班離開雜誌社時伏擊,陳其後經救護車送院驗傷,傷勢不重。

公民黨立法會議員毛孟靜推測,陳平遇襲或與《時務》爆中港政治黑幕或調侃國家領導人有關,「可能係尋仇,想教訓你,出吓氣,但唔係要攞你命」。她指《時務》早前訪問劉夢熊大爆梁振英競選黑幕,梁民望從此一蹶不振。縱使陳平涉獵生意業務甚廣,遇襲原因需時調查,但客觀效果是對傳媒造成寒蟬效應,「襲擊係一種威嚇。走政治線嘅記者,會心驚膽跳。可能會諗係咪下次寫報道應該鬆手少少?」

陳平今年58歲,名下旗艦集團泰德涉足教育產品、DVD生產,又在東南亞等地投資煤、油及農產品等。他也曾是巴基斯坦發電站的大股東。陳04年入股陽光衛視,前年創辦《陽光時務》。

《時務》原為網上媒體,並在蘋果電腦以iPad和iPhone App形式上架,曾報道六四、劉曉波及艾未未等新聞,因受內地當局打壓,被迫從蘋果App Store下架。該刊去年10月轉型發行印刷版,在港、台、澳及馬來西亞等地同步發行。今年初以10頁篇幅獨家報道劉夢熊大爆被梁振英欺騙內幕,該期雜誌一度賣斷市。陳平事後直言,當時要求訪問原汁原味刊登,「一個字也不能改,要真話要真相,所以是百分之百原味刊登」。不過雜誌長期虧蝕,上周出版最後一期週刊後,改為網上平台及月刊。

2013年6月3日 星期一

呂秉權籲港媒「企硬」報道 (《蘋果日報》,03/06/2013)

中共多年來透過中聯辦干預本港傳媒,企圖淡化六四報道。前記者呂秉權透露,早於趙紫陽逝世之時,中聯辦向一間本港電視台施壓,要求停做趙的相關新聞,結果電視台屈服,從內地撤走採訪隊。他指類似打壓近年越見嚴重。

電視台高層召回採訪隊

呂秉權早前撰文爆料,國新辦要求本港電視台停止直播燭光集會。他向本報透露這並非個別事件。2005年趙紫陽逝世,本港某電視台派出兩隊採訪隊到內地跟進,其中一隊成功突破官方封鎖,在趙的河南故居成功採訪其家人。報道播出後,中聯辦致電該電視台高層,要求暫停採訪,叮屬高層延至趙出殯才再作報道。結果該高層立即召其中一隊採訪隊回港,另一隊留守,但禁止再做趙的新聞。

呂秉權指出,自從那時起,本港電視台高層經常收到中聯辦電話,指示淡化六四報道,近年越來越頻密。2009年六四二十周年,某本港電視台又收到中聯辦指令,不能「大做」六四,「唔可以做大陸、海外民運人士古仔,留番香港做大學生點睇六四就算,高層好河蟹、『深明大義』,我好痛心」。

呂秉權指某些有骨氣的高層近年經常不聽中聯辦的來電,種種大大小小的事件累積,內地就會懲罰相關記者,「我試過去兩會外長記者會,企埋去提問位置,臨到記招開始時俾人叫番落嚟。新聞官話有關部門對我個台有意見,臨時取消提問資格」。

呂指中共正無所不用其極河蟹本港傳媒,呼籲行家「企硬」,「良心係冇得妥協。天安門母親捱得咁辛苦,我哋更加要咬實唔放。」

2013年5月29日 星期三

張裕澄清迴避傳媒乃誤會 (《正報》,29/05/2013)

上星期五,很少露面的社會文化司司長張裕,被指在文化局人員配合下兩度迴避,以致記者追訪不了。此外,記者常在立法會的委員會會議後追訪列席的司長,但是,張裕也有異於其他,很少出席頻密舉行的關於《文化遺產保護法》法案的立法會會議。

應講便講‧應做就做

昨早,一名記者在教育暨青年局問張裕 (見圖):「有傳媒人士揣測,你常常避開記者,是為了參選特首 (避免講多錯多)。你認為,這揣測是否錯誤?」張裕只稱:「作為一個公職人員,很重要的,當有責任要辦事時,要面對,要努力工作。…… 關鍵的是,應該講的講,應該行動的,要『掖高衫袖』工作。」

此外,張裕澄清上星期五被指迴避的情況:「我相信是一個誤會。我一直的習慣,是體諒傳媒朋友辛苦採訪,可以的話,會與大家傾談,發放政府的訊息。有甚麼問題呢?我都喜歡的。」他聲稱,上星期五會議後,離開文化局時已有人員反映:記者想訪問。他說:「好,隨後見到他們 (記者),安排好,與他們傾談。」

適當安全地方可暢所欲言

張裕又稱:當時,站在文化局門外的行人道上,在陽光下等候專車達三、四分鐘,但是,記者們仍未趕到,此外,他認為,在街道訪問是危險的,故最終沒有傾談。他表示,只要安排在適當的地方,可以如同昨日一樣,「暢所欲言,宣傳政府 (政策),回應大家」。

不過,上星期六本報標題為「司長怕甚麼」的特稿指出:接近會議結束時,記者們要求在文化局大堂等候及訪問張裕,卻被該局工作人員連番拒絕。於是,記者們分散在多個文化局門外等候,司長的專車更使出繞圈、加速的招數,最終,張裕在最少記者守著的後門離開。

除了張裕近來少露面和少受訪外,未知會否爭取連任的行政長官崔世安也很相似。單是四月三十日至五月二十八日,僅出席了五次公開活動,只接受了兩次訪問。但是,特首辦平均每星期發放兩次新聞稿及相片,宣傳崔世安在政府總部接見了甚麼人士或團體,並發表了甚麼講話。
                       
本報記者