中國官方控制有關埃及示威活動報道 (「BBC」，05/02/2011)

賀智傑

BBC 駐上海記者

埃及反政府示威導致局勢混亂已近兩周，中國國家媒體雖然有所報道，但與西方媒體相比，中國官方媒體的報道堪稱極其低調。

在中國的微博網站上，據網民說，連「埃及」這兩個字也一度被刪除。

中國的輿論控制部門允許記者報道埃及的示威抗議活動，但是不能報道示威抗議的原因。

在埃及示威活動剛開始時，中國官方報紙《人民日報》發表社論說，示威者中有些人是反對政府，有些人是希望提高工資和福利待遇，但是另有許多是犯罪分子，他們參加示威就是為了有機會打人和搶劫。

《人民日報》關於埃及局勢的主要關注是示威活動造成的社會混亂。事實上，目前中國媒體對埃及危機的報道主要都來自國家通訊社新華社一家。

在新華社的有限報道中，既沒有評論，也沒有分析文章。讀者就埃及危機寫文章向報紙投稿，也不被刊登。

被屏蔽的埃及

埃及示威活動中心開羅解放廣場的衝突場面只在中國中央電視台國際台播放，中央台的國內頻道一概不播，播放的都是春節的慶祝。

但是這幾天，中國官方媒體開始報道埃及人民希望恢復秩序回到正常生活的願望。

許多中國大陸人現在從其它地方得到新聞，包括相當於中國推特的微博網站。

但即使在信息量如此巨大的微博網站上，中國當局仍然試圖控制，比如前幾天在微博上用中文搜索「埃及」一詞就會被屏蔽。

微博使用者們知道如何繞開網監的控制，當他們用英文搜索「埃及」時，就會看到埃及示威和衝突的圖片及有關報道和評論。

新聞業黑暗的一天 21 外國記者遇襲 ABC 記者遭恐嚇斬首 (《蘋果日報》，05/02/2011)

 解放廣場示威者在鐵絲網後祈禱，祈求即時結束穆巴拉克政權。美聯社

 國際傳媒在襲擊威脅下，昨繼續報道開羅解放廣場的示威情況。法新社

一名新聞工作者前天被暴徒打倒地上後，士兵才上前包圍保護他。路透社

反政府示威越演越烈，埃及當局將矛頭指向外國，歸咎傳媒鼓動民眾造反，又以各種手段打壓記者，要他們噤聲。前天（周四）一天內有多達 24 名記者被捕、21 名記者遇襲，從美國有線新聞網絡（ CNN）、《紐約時報》到英國廣播公司（ BBC）記者都有。白宮指摘埃及「有系統地攻擊」傳媒，監察組織更坦言這是「埃及和新聞業黑暗的一天」。

對於連日來的反政府示威，埃及副總統蘇萊曼在電視上公開批評外國傳媒：「我要指摘一些有電視頻道的友好國家，他們一點也不友好，激化年輕人對抗政府，令他們作惡，這是無法接受。」

法記者遭帶走盤問

當局仇視外國傳媒，結果外國記者身陷險境。 CNN 記者庫珀（ Anderson Cooper）繼周三遭穆巴拉克支持者擲酒樽和圍毆後，前天再遇襲，他坐的車被打破玻璃窗，攝製隊為了人身安全，已轉移到秘密地點採訪。他說：「任何在廣場上拿着攝影機的人都成為襲擊目標。」美國廣播公司（ ABC）記者哈特曼則曾遭人恐嚇要將他與三名同事斬首。

美國霍士新聞頻道（ Fox）兩名記者在開羅解放廣場採訪時，更遭暴徒毒打。瑞典電視台 SVT 一名記者被嚴重刺傷。一名荷蘭記者遭人用螺絲批刺傷大腿。消息指，埃及國防部更下令拘捕外國記者。美國《紐約時報》、《華盛頓郵報》等多名記者被拘留。三名法國電視台記者前天早上遭多名持搶男子蒙眼帶走，盤問了 15 小時才獲釋。

為荷蘭公營電視台 NOS 的自由攝影記者周三在機場被捕獲釋後，昨在 Twitter 留言指外交官車輛也成為警察目標後，自己再次被捕。原本到總統府訪問穆巴拉克的 ABC 記者阿曼普爾，坐車途中也被穆巴拉克支持者截停交涉一小時，最後要出示軍方文件才獲放行。 BBC放在酒店的攝錄機和電腦被沒收。埃及傳媒也不能倖免，獨立英文報章《埃及每日新聞》的記者成暴徒針對目標，記者表明自己是埃及人，但對方說「你們的埃及與我們那個不同」。

白宮：有系統針對傳媒

埃及軍警還突擊搜查埃及的人權組織辦事處，拘捕至少 30 人，包括國際特赦組織和人權監察的成員，被關押地點不明。美國保護記者委員會指，單在前天就有 24 名記者被拘留、 21 人遇襲及 5 人被沒收器材，這是「埃及和新聞業黑暗的一天」。美國白宮指摘事件是「有系統地針對」傳媒。美國傳媒學者指，記者遇襲顯示「埃及政府並不贊成民主改革，因為記者代表言論自由，而言論自由對民主至關重要。」美聯社/法新社/美國《華盛頓郵報》/英國《衞報》

報道埃及抗議活動的外國記者遭襲擊 (「BBC」，05/02/2011)

一些在埃及的外國記者遭到襲擊

在埃及報道抗議活動的外國記者本周受到襲擊或是拘留。許多記者說，他們受到埃及保安部隊或是警察的拘留， 對他們進行盤問。

一些記者在街道上或是在所居住的飯店中還受到鬧事者的毆打。

美國，英國，法國，德國，意大利、瑞典、巴西和西班牙等對在埃及報道動亂的記者受到的襲擊做出譴責。

他們說，埃及政府的做法違反了新聞自由的國際原則。

與此同時，一些國際組織例如保護記者委員會、人權觀察、透明國際以及國際特赦等也對埃及政府提出批評。

但到目前為止，埃及政府對此並沒有作出回應。

保護記者委員會說，在星期三（2 日）到星期四（3 日）之間就有 30 名記者被拘留，並發生了針對記者的 26 次襲擊，還有記者設備被沒收的情況。

BBC 阿拉伯語在開羅的記者阿薩德說，他也遭到了拘捕以及便衣警察的毆打。他的相機也被強行拿走。

美國白宮說，任何被逮捕的記者都必須要立即獲得釋放。

此外，還有報道說，為埃及當地以及國際人權組織工作的工作人員在開羅也遭到毆打和逮捕。

早些時候，聯合國宣佈從埃及撤走近乎其全部 600 多人員。

埃及清剿記者圖封鎖新聞 反對派今大遊行 向總統攤牌 (《明報》，04/02/2011)

 埃及攝影記者奧馬爾（中）周三在衝突中頭部受傷流血，被士兵拖入裝甲車內。（歐新社）

【明報專訊】埃及親政府與反政府示威者連續兩日在開羅混戰，造成多人死傷，外國記者與人權組織成員成為親政府人士攻擊目標，多名記者遭毆打，採訪器材被破壞或沒收。歐美傳媒紛指埃及總統穆巴拉克的陣營，企圖透過鎮壓記者來封阻外界報道示威，美國政府亦指襲擊記者是經策劃的行動。反對派把今天定為「下台日」，將在埃及各地發動大規模集會，向穆巴拉克攤牌。

卡塔爾半島電視台、英國廣播公司、美國廣播公司、有線新聞網絡、美聯社等媒體的記者，均報稱在開羅解放廣場受襲，法新社一名記者要由兩名士兵保護離開廣場。有線新聞網絡著名記者庫珀（Anderson Cooper）說，他與兩名同事受「暴民」用拳頭和瓶子擊打，他的頭部被人連打 10 下，攝影師被打到一隻眼流血，一些男人企圖扯掉女監製的衣衫，但在附近站崗的士兵未加以阻撓。

CNN 名記者頭部遭狂打 10 下

替瑞士、法國傳媒發稿的薩爾法蒂（Maurice Sarfatti）稱，一班大漢指他是支持反對派領袖巴拉迪的「間諜」，連連摑打他頭臉，兩名持機槍和刺刀的士兵把他帶到一個哨站，逼他喝污濁的尼羅河水。半島電視台亦稱，有年輕人在街上遊盪，一看見帶有攝影器械的人便立即滋擾叫罵，甚至施襲。亦有人在解放廣場附近酒店徘徊，一發現露台有攝影器材便立即知會當局。多名記者入住的酒店房間近日遭警方搜查，當局亦據報向酒店施壓，要酒店拒絕記者入住。半島記者現已成為親政府人士的眾矢之的，現時都隱藏身分報道，但多名記者則被誤以為是半島記者遇襲。由於埃及國營電視台現聲稱有以色列間諜潛入開羅，暴徒襲擊記者時多大喊「猶太人！」

官媒記者辭職 拒當喉舌

埃及民辦日報《Al-Sharouk》的記者和攝記亦報稱在報社被便衣警察打傷。埃及國營尼羅河電視台女副台長（Shahira Amin）向半島電視台表示，她因報道示威而受威嚇，憤而辭職。她說：「我不能再當宣傳機器，也拒絕當偽君子。」在埃及開辦電信業務的 Vodafone 投訴被當局強迫發放親政府短信。Vodafone 發表聲明說，埃及政府在反政府示威爆發後引用緊急法，要求他們向用戶發放政府擬定的信息。

「政府組織暴徒襲擊示威者」

穆巴拉克的支持者周三衝擊反政府示威者聚集的解放廣場，造成至少 6 死 13 傷。目擊者稱，親政府民眾開槍及投擲汽油彈。身處示威現場的英國廣播公司與《紐約時報》記者形容，親政府示威者「很有組織」，由多輛巴士載至示威現場，手持的許多標語牌看上去像是專業寫手撰寫。《紐時》稱，許多親政府示威者其實是便衣保安部隊人員，獲穆巴拉克陣營每人提供 50 埃及鎊（約 66 港元）酬勞。但不少親政府示威者稱自己曾參加上周二的反政府遊行，但在穆巴拉克宣布不再角逐連任後改變立場，原因是示威者的要求已達成，「我們需要改變，但必須一步步來」。

經過周三晚至周四凌晨衝突後，約百計反政府示威民眾通宵在解放廣場駐紮，萬計民眾周四陸續抵達廣場繼續示威，並高唱﹕「真主偉大，軍民同心」。穆巴拉克支持者周四再到廣場，軍隊一度開動坦克車阻隔兩批民眾。但兩批民眾在開羅多個地點爆發衝突，互相擲石。有人向解放廣場開槍，身分未明。

法新社/路透社/紐約時報/英國廣播公司/半島電視台

「首次感受甚麼是獨裁統治」記者遭拘禁毒打 (《蘋果日報》，04/02/2011)

CNN 記者庫珀前天遭親政府支持者毆打。互聯網

「採訪示威這幾天以來，我們首次感受到甚麼是獨裁統治。」埃及反政府示威昨天（周四）進入第十天，多名外國記者被穆巴拉克支持者毒打，攝影器材被搶，甚至羅織罪名拘捕記者，監察組織抨擊當局要報復傳媒連日報道示威，要記者閉嘴。

其他兩岸國際影片

在開羅解放廣場，多國傳媒記者被暴徒襲擊，包括英國廣播公司（ BBC）、法新社、美聯社、美國有線新聞網絡（ CNN）記者。

CNN名記者：突然有人一拳搥來

美國廣播公司（ ABC）資深記者阿曼普爾（ Christiane Amanpour）說，前天下午目擊穆巴拉克支持者有秩序地到達廣場，已嗅出氣氛改變。她試圖跟一名政府支持者攀談，周遭的人即時表現敵意，幾名年輕人大叫「我們憎恨美國人」和「下地獄吧」。她和同事見勢頭不對，上車離開，暴徒包圍車子。他們終安全脫身，但不少同行沒那麼幸運。

CNN 名記者庫珀（ Anderson Cooper）與同事被圍毆，「事情急轉直下，情況混亂，突然有人趨前，一拳搥來。我試過身處騷亂，但未見過情勢變得如此迅速」。

杜拜「阿拉比亞」電視台在開羅辦事處遭大破壞，職員被毆，一名記者傷重送院。希臘記者遭人用螺絲批刺傷大腿，攝記頭部被打傷。國際特赦組織法籍成員也被捕。比利時記者薩爾法蒂（ Maurice Sarfatti）不只被暴民痛毆，更被平民打扮的人拉到軍營拘禁。他跟報館曾短暫通電話，表示：「我被兩名拿步槍與刺刀的士兵看守着，說我是間諜，要交給情報部門。」

以色列和法國記者也被軍方情報部門拘捕，法新社記者、加拿大電視台和土耳其電視台記者被暴徒綁架，幸好最終被士兵救出。美國霍士頻道的韋伯斯特（ Ashley Webster）在一處室內地方拍攝衝突，突然有保安人員闖入。他在  Twitter 發消息，形容事情「令人很不安」，現在盡量低調避禍。軍方昨天更在解放廣場搜捕外國記者。

報復傳媒報道要記者閉口

哥倫比亞廣播公司（ CBS）記者洛根（ Lara Logan）說：「幾天以來，首次感受到甚麼是獨裁統治。」她與同事在亞歷山大港採訪，被人用槍指嚇押回酒店，不准帶攝影器材外出，去哪裏都受到嚴密監視。她更發現，反對派已開始害怕，不敢再跟記者多談。

無國界記者發聲明說：「襲擊記者是報復國際傳媒報道反穆巴拉克示威，而且更是要恫嚇記者，要他們閉口。」保護記者委員會批評，「埃及政府正採取消滅目擊證人的策略，使出全面審查和恐嚇手段」。

法新社/美聯社

港台拒直播華叔喪禮 員工質疑自我審查 (《明報》，03/01/2011)

【明報專訊】已故支聯會主席司徒華上周的安息禮拜，負責發放電視信號給其他電視台全程直播的香港電台，卻以「避免資源重疊」為由，被管理層「叫停」網上直播。工會收到多名港台員工投訴，不滿港台自我審查，質疑港台要和政府口徑一致，低調處理司徒華的安息禮拜，昨日已去信要求廣播處長黃華麒解釋。

港台﹕免資源重複

港台發言人回應稱，會內部處理此事，又解釋為了「避免資源重複，減省資源」，故港台對司徒華安息禮拜不作網上直播，但強調一直有報道司徒華離世的消息，恰如其分。

事發在上周，港台前線員工準備在港台網頁直播司徒華的安息禮拜，同時向各電視台轉送電視信號，讓電視台可同步直播，但管理層上周四突然「叫停」港台的網上直播，原因是治喪委員會的網頁和其他電視台已有直播，認為不應浪費資源，員工唯有聽命。

但有港台員工指出，過去多年，港台轉送電視信號給其他電視台，自己同樣會在港台網頁直播，「雙軌並行」，絕無一次例外，而網上直播根本不需要很多資源，「頂多只是派人看?部機，確定電視信號轉為電腦信號，成本不算好大」。安息禮拜當日，電子傳媒中，有線和NOW全程直播。

撐港台運動發言人、在司徒華治喪委員會中負責傳媒聯絡的麥燕庭確認，上周五突然收到通知，知道港台不作網上直播。她批評，若因其他網頁或電視台有直播，港台便不作網上直播，其解釋令人難以置信，「那麼港台新聞部應該可以『摺埋』！這原因根本站不住腳」。

撐港台發言人批評聽命政府

她指事件反映港台作為政府部門，無法履行公共廣播的責任，因為當港台的編輯方向與政府利益相違背時，港台唯有聽命於政府。

港台工會昨向管理層發出信件，質疑管理層要與政府口徑一致，放棄編輯自主，齊齊低調處理司徒華的安息禮拜，故要求黃華麒在下周一、即他任內最後一天解釋不作網上直播的決定，並交代是否由他親自拍板。工會要求將安息禮拜的「足本」上載到港台網頁。工會主席麥麗貞昨拒評事件。

至於政府有否向港台施壓，商務及經濟發展局發言人稱，港台選擇不網上直播安息禮拜，是港台的決定，局方尊重港台的編輯自主。

中國官媒低調報道埃及危機 (「BBC」，01/02/2011)

埃及的動蕩進入第七天。成千上萬抗議民眾繼續聚集在開羅市中心，號召全國總罷工，要求統治30年的總統穆巴拉克下台。

中國外交部發言人表示，「中方十分關注埃及局勢的發展」。

然而幾乎成為所有國際媒體頭條新聞的埃及局勢在中國媒體被淡化處理。周一打開中國官方媒體新華網首頁，極少埃及局勢的報道。

在國際頻道網頁，頭條是關於中國準備派機接僑。其餘能找到的便是外交部提請公民不要前往埃及以及埃及總統穆巴拉克會見軍政高層人士的消息。

沒有埃及民眾抗議示威的最新消息，也沒有關於抗議民眾訴求以及開羅街頭軍隊坦克和抗議民眾互動的報道。

新華網國際頻道的熱點觀察則是「熱點不熱」，涉及到數百滯留中國公民和影響國際形勢的埃及局勢根本不在其中。

聯想

有中國網民就在百度貼吧上發出疑問：為什麼埃及動蕩美國不間斷直播而中國卻難上頭條？有網友回答說「因為中國人會聯想，很脆弱。」

中國人的聯想也許確實令一切以「維穩」為首的中國領導人和新聞管制官員為難。中國知名網絡寫手「北風」在推特和新浪微博上發出了不少有關埃及局勢的圖片和消息。他對BBC中文網說，埃及動蕩，民眾上街的根源是高物價，高失業率，官員腐敗和穆巴拉克專制30 年。這一切都很容易引起中國人的聯想。

有報道說，中國限制網上評論埃及動蕩。一些國際新聞機構也說無法登錄中國的一些微博網站。「北風」對BBC中文網表示，他轉發到新浪微博上有關埃及局勢的新聞性消息和圖片，今天還在，並沒有被刪。不過，評論特別是如果把埃及發生的情況同中國聯繫到一起則行不通。

北風還說，據他的觀察，中國媒體有關埃及的報道對稿源的限制很嚴。報道限制在埃及政府的一些舉動和有關僑民的問題，對街頭抗議基本不報。用的基本是新華社和人民日報通稿。

突尼斯前不久反政府示威導致「中國人民的好朋友」本·阿里下台。現在又是埃及動蕩。中國政府顯然不希望近期埃及，突尼斯發生的變化對中國民眾有所「啟示」。不過這些變化也許迫使北京重新考量其非洲政策。英國《金融時報》刊登文章評論說，近期非洲國家的變化將使中國的能源與資源利益受到不小影響。如何面對一個「變色」的非洲，是擺在中國面前的一個大問題。