2013年1月9日 星期三

環球時報社評為中國新聞管理辯護 (「BBC」,09/01/2013)


《人民日報》旗下的《環球時報》周三(1月9日)發表社評,為中國的新聞管理辯護。文章表示,「中國的新聞管理不可能只是「對政府利益的保護」」,而是「在國家發展和新聞進步之間做高難度的平衡把握」。

文章承認中國媒體在新聞報道上仍有一些禁區,一方面是因為憲法的限制,同時也因為是「社會(包括政府、機構組織和民眾)目前的承受力還不夠」,而且「這些領域將繼續發生很多具體的摩擦」,並認為「新聞管理機關實際是這種摩擦的協調人」。

文章還表示,中國新聞顯然有加快進一步開放的空間,但指出,中國的新聞變革必須要與社會變革「協調」進行。文章說,在中國媒體發展道路上,「西方成熟媒體會為我們提供材料貢獻,但中國媒體的設計和修正過程都不可能從頭到尾打上西方的烙印。」

社評爭議

《環球時報》上周日(1月6日)發表了一篇批評《南方周末》編採員工抗議新年獻辭被修改事件的社評而引發爭議。該文章指責《南方周末》元旦獻詞整個事件「看來在最初階段就被擴散者造了假」。文章還認為,新聞需要不斷改革,但有一樣改不了:中國是「打包的」,中國新聞和中國政治在宏觀上必然是協調的,互動的。

隨後,中宣部更下令所有中國都市報紙周二(1月8日)轉載此篇社評,但有多份報紙並沒有執行命令轉載文章。

不過,北京《新京報》及長沙《瀟湘晨報》周三(1月9日)在新的官方壓力下被迫轉載了《環球時報》的社評。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/chinese_news/2013/01/130109_huanqiu_opinion.shtml

沒有留言:

張貼留言